Zorg- en Onderwijsprofessionals · Healthcare and Education Professionals

Diálogo de lectura

1. Lars
   De professor heeft me dit semester veel geleerd. Haar colleges over geneeskunde zijn absoluut fascinerend.

   La profesora me ha enseñado mucho este semestre. Sus clases sobre medicina son absolutamente fascinantes.

2. Anna
   Volgende week wordt een nieuwe verpleegkundige in dienst genomen in het ziekenhuis. Ze hebben al maanden te weinig personeel.

   La semana que viene se incorporará una nueva enfermera al hospital. Llevan meses con poco personal.

3. Lars
   De tandarts heeft eindelijk mijn tand gemaakt. Ik had dagenlang last van een vreselijke kiespijn.

   El dentista por fin me arregló el diente. Llevaba días con un dolor terrible de muela.

4. Anna
   Ik ben blij dat te horen. Heeft de dokter je ook een recept voor pijnmedicatie gegeven?

   Me alegra oír eso. ¿El médico también te dio una receta para analgésicos?

5. Lars
   Ja, en de apotheek had alles klaar toen ik aankwam. De apotheker was erg behulpzaam.

   Sí, y la farmacia tenía todo listo cuando llegué. El farmacéutico fue muy atento.

6. Anna
   Dat is geweldige service. Ik denk er zelf over om te studeren voor verpleegkundige.

   Ese es un gran servicio. Yo mismo estoy pensando en estudiar enfermería.

7. Lars
   Echt? Je zou er briljant in zijn. Ziekenhuizen hebben altijd geduldige, zorgzame mensen nodig.

   ¿En serio? Serías genial en eso. Los hospitales siempre necesitan personas pacientes y cariñosas.

8. Anna
   Mijn professor biologie zei dat ik het serieus moet overwegen. De carrière is uitdagend maar dankbaar.

   Mi profesor de biología dijo que debo considerarlo seriamente. La carrera es exigente pero gratificante.

9. Lars
   Ze heeft gelijk. Als je nu solliciteerde, zou je in september aan de cursus kunnen beginnen.

   Tiene razón. Si solicitaras ahora, podrías comenzar el curso en septiembre.

10. Anna
    Misschien doe ik dat. Heb je gehoord van de nieuwe kliniek die in het centrum opent? Ze nemen afgestudeerden aan.

    Quizás lo haga. ¿Has oído hablar de la nueva clínica que abre en el centro? Están contratando a graduados.

11. Lars
    Ik las erover in de krant. De directeur zei dat ze enthousiast jong personeel willen.

    Lo leí en el periódico. El director dijo que quieren personal joven y entusiasta.

12. Anna
    Perfect. Ik ga vanmiddag een sollicitatieformulier vragen.

    Perfecto. Esta tarde voy a pedir un formulario de solicitud.

Otras lecciones de nivel B1 en neerlandés