Strukturen und Räume · Structures and Spaces

Diálogo de lectura

1. Tom
   Der Architekt sagte, dass die Struktur bis zum kommenden Juni vollständig fertiggestellt sein würde.

   El arquitecto dijo que la estructura estaría completamente terminada para el próximo junio.

2. Lisa
   Allerdings wird das neue Gewächshaus bis nächstes Jahr erhebliche Mengen Energie eingespart haben.

   Sin embargo, para el próximo año el nuevo invernadero habrá ahorrado una cantidad considerable de energía.

3. Tom
   Sie gaben offiziell bekannt, dass schon bald ein neuer Tunnel gebaut werden könnte.

   Anunciaron oficialmente que pronto podría construirse un nuevo túnel.

4. Lisa
   Sofern die Genehmigungen rechtzeitig erteilt werden, könnten die Bauarbeiten im Herbst beginnen.

   Si las autorizaciones se conceden a tiempo, las obras podrían comenzar en otoño.

5. Tom
   Hätten die Stadtplaner früher reagiert, wäre die Verkehrsbelastung längst reduziert worden.

   Si los urbanistas hubieran reaccionado antes, la congestión del tráfico se habría reducido hace mucho tiempo.

6. Lisa
   Dennoch zeigen Studien, dass auch unterirdische Bauwerke ökologische Folgen haben.

   Sin embargo, estudios muestran que las construcciones subterráneas también tienen consecuencias ecológicas.

7. Tom
   Soweit mir bekannt ist, wird die gesamte Struktur mit umweltfreundlichen Materialien errichtet.

   Que yo sepa, toda la estructura se construirá con materiales ecológicos.

8. Lisa
   Genau, denn nachhaltiges Bauen ist heute ein zentrales Anliegen jeder modernen Stadtplanung.

   Exacto, porque la construcción sostenible es hoy una preocupación central de toda planificación urbana moderna.

9. Tom
   Wenn das Gewächshaus erfolgreich betrieben wird, könnte es als Modell für weitere Standorte dienen.

   Si el invernadero se gestiona con éxito, podría servir como modelo para otros lugares.

10. Lisa
    Das wäre wünschenswert, denn die Lebensmittelproduktion muss umweltverträglicher werden.

    Sería deseable, porque la producción de alimentos tiene que ser más respetuosa con el medio ambiente.

11. Tom
    Man behauptet, dass innovative Architektur die Lebensqualität in Großstädten signifikant verbessern könne.

    Se dice que la arquitectura innovadora podría mejorar significativamente la calidad de vida en las grandes ciudades.

12. Lisa
    Hoffentlich, denn der Raum in urbanen Zentren wird zunehmend knapp und kostbar.

    Ojalá, porque el espacio en los centros urbanos cada vez es más escaso y valioso.

Otras lecciones de nivel B2 en alemán