Strukturen und Räume · Structures and Spaces

Dialogue de lecture

1. Tom
   Der Architekt sagte, dass die Struktur bis zum kommenden Juni vollständig fertiggestellt sein würde.

   L'architecte a dit que la structure serait entièrement achevée d'ici juin prochain.

2. Lisa
   Allerdings wird das neue Gewächshaus bis nächstes Jahr erhebliche Mengen Energie eingespart haben.

   Cependant, la nouvelle serre aura permis d'économiser des quantités importantes d'énergie d'ici l'année prochaine.

3. Tom
   Sie gaben offiziell bekannt, dass schon bald ein neuer Tunnel gebaut werden könnte.

   Ils ont officiellement annoncé qu'un nouveau tunnel pourrait bientôt être construit.

4. Lisa
   Sofern die Genehmigungen rechtzeitig erteilt werden, könnten die Bauarbeiten im Herbst beginnen.

   Si les autorisations sont délivrées à temps, les travaux pourraient commencer en automne.

5. Tom
   Hätten die Stadtplaner früher reagiert, wäre die Verkehrsbelastung längst reduziert worden.

   Si les urbanistes avaient réagi plus tôt, la circulation aurait déjà été réduite.

6. Lisa
   Dennoch zeigen Studien, dass auch unterirdische Bauwerke ökologische Folgen haben.

   Pourtant, des études montrent que les ouvrages souterrains ont aussi des conséquences écologiques.

7. Tom
   Soweit mir bekannt ist, wird die gesamte Struktur mit umweltfreundlichen Materialien errichtet.

   D'après ce que je sais, toute la structure sera construite avec des matériaux écologiques.

8. Lisa
   Genau, denn nachhaltiges Bauen ist heute ein zentrales Anliegen jeder modernen Stadtplanung.

   Exactement, car la construction durable est aujourd'hui une préoccupation centrale de l'urbanisme moderne.

9. Tom
   Wenn das Gewächshaus erfolgreich betrieben wird, könnte es als Modell für weitere Standorte dienen.

   Si la serre est exploitée avec succès, elle pourrait servir de modèle pour d'autres sites.

10. Lisa
    Das wäre wünschenswert, denn die Lebensmittelproduktion muss umweltverträglicher werden.

    Ce serait souhaitable, car la production alimentaire doit devenir plus respectueuse de l'environnement.

11. Tom
    Man behauptet, dass innovative Architektur die Lebensqualität in Großstädten signifikant verbessern könne.

    On prétend que l'architecture innovante pourrait améliorer significativement la qualité de vie dans les grandes villes.

12. Lisa
    Hoffentlich, denn der Raum in urbanen Zentren wird zunehmend knapp und kostbar.

    Espérons-le, car l'espace dans les centres urbains devient de plus en plus rare et précieux.

Autres leçons B2 en allemand