Materialien und Dynamik · Materials and Dynamics

Diálogo de lectura

1. Anna
   Wenn die Krümmung[[curve]] der Brücke[[bridge]] zu steil ausfällt, könnte die gesamte Konstruktion unsicher werden.
2. David
   Allerdings könnte der verwendete Stahl[[steel]] tatsächlich das wichtigste[[important]] Material[[material]] dieses Projekts[[project]] gewesen sein.
3. Anna
   Wird das Gummiband[[rubber]] nach dem mehrstündigen Experiment tatsächlich noch ausreichend gedehnt[[stretch]] sein?
4. David
   Sofern die Belastung innerhalb der Toleranzgrenzen bleibt, sollten die Materialien[[material]] unverändert reagieren.
5. Anna
   Hätte man weniger Stahl[[steel]] verwendet, wäre die Brücke[[bridge]] vermutlich deutlich kostengünstiger geworden.
6. David
   Dennoch dürfen Sicherheitsstandards niemals der Wirtschaftlichkeit geopfert werden.

   No obstante, las normas de seguridad nunca deben sacrificarse por la rentabilidad.

7. Anna
   Soweit ich es verstehe[[understand]], hängt die Stabilität von der Kombination mehrerer Materialien[[material]] ab.
8. David
   Genau, denn Materialdynamik ist eine komplexe Wissenschaft mit vielen variablen Faktoren.

   Exacto, porque la dinámica de materiales es una ciencia compleja con muchos factores variables.

9. Anna
   Wenn neuere Verbundwerkstoffe eingesetzt würden, könnten Gewicht und Belastbarkeit optimiert werden.

   Si se emplearan materiales compuestos más nuevos, se podrían optimizar el peso y la resistencia.

10. David
    Das wäre ein bedeutender Fortschritt[[progress]], doch solche Materialien[[material]] sind häufig sehr teuer.
11. Anna
    Man behauptet, dass innovative[[innovative]] Faserverbundstoffe konventionellen[[conservative]] Stahl[[steel]] bald ersetzen könnten.
12. David
    Hoffentlich, denn nachhaltige Bauweisen werden in Zukunft unverzichtbar sein.

    Ojalá, porque los métodos de construcción sostenibles serán imprescindibles en el futuro.

Otras lecciones de nivel B2 en alemán