B2 الألمانية lesson — Structures and Spaces

Reading dialog

Tom
Der Architekt sagte, dass die Struktur bis zum kommenden Juni vollständig fertiggestellt sein würde.

قال المهندس المعماري إنّ الإنشاء سيكتمل بالكامل بحلول يونيو القادم.
Lisa
Allerdings wird das neue Gewächshaus bis nächstes Jahr erhebliche Mengen Energie eingespart haben.

مع ذلك ستكون الدفيئة الجديدة قد وفرت كميات كبيرة من الطاقة بحلول العام المقبل.
Tom
Sie gaben offiziell bekannt, dass schon bald ein neuer Tunnel gebaut werden könnte.

أعلنوا رسميًا أنه قد يُبنى نفق جديد قريبًا.
Lisa
Sofern die Genehmigungen rechtzeitig erteilt werden, könnten die Bauarbeiten im Herbst beginnen.

إذا أُعطيت التصاريح في الوقت المناسب، فقد تبدأ أعمال البناء في الخريف.
Tom
Hätten die Stadtplaner früher reagiert, wäre die Verkehrsbelastung längst reduziert worden.

لو تحرك مخططو المدينة مبكرًا، لكان الازدحام المروري قد خفّ منذ وقت طويل.
Lisa
Dennoch zeigen Studien, dass auch unterirdische Bauwerke ökologische Folgen haben.

ومع ذلك تُظهر الدراسات أن المنشآت تحت الأرض لها تأثيرات بيئية أيضاً.
Tom
Soweit mir bekannt ist, wird die gesamte Struktur mit umweltfreundlichen Materialien errichtet.

حسب ما أعرف، ستُبنى المنشأة بالكامل بمواد صديقة للبيئة.
Lisa
Genau, denn nachhaltiges Bauen ist heute ein zentrales Anliegen jeder modernen Stadtplanung.

بالضبط، لأن البناء المستدام اليوم مسألة محورية في تخطيط المدن الحديث.
Tom
Wenn das Gewächshaus erfolgreich betrieben wird, könnte es als Modell für weitere Standorte dienen.

إذا تم تشغيل الدفيئة بنجاح، يمكن أن تكون نموذجًا لمواقع أخرى.
Lisa
Das wäre wünschenswert, denn die Lebensmittelproduktion muss umweltverträglicher werden.

سيكون ذلك مرغوباً، لأن إنتاج الغذاء يجب أن يصبح أكثر صداقة للبيئة.
Tom
Man behauptet, dass innovative Architektur die Lebensqualität in Großstädten signifikant verbessern könne.

يُقال إن العمارة المبتكرة يمكن أن تحسّن جودة الحياة في المدن الكبرى بشكل كبير.
Lisa
Hoffentlich, denn der Raum in urbanen Zentren wird zunehmend knapp und kostbar.

نأمل ذلك، لأن المساحة في المراكز الحضرية أصبحت نادرة وثمينة.