Materialien und Dynamik · Materials and Dynamics

Leesdialoog

1. Anna
   Wenn die Krümmung der Brücke zu steil ausfällt, könnte die gesamte Konstruktion unsicher werden.

   Als de kromming van de brug te steil is, kan de hele constructie onveilig worden.

2. David
   Allerdings könnte der verwendete Stahl tatsächlich das wichtigste Material dieses Projekts gewesen sein.

   Maar het gebruikte staal zou inderdaad het belangrijkste materiaal van dit project kunnen zijn geweest.

3. Anna
   Wird das Gummiband nach dem mehrstündigen Experiment tatsächlich noch ausreichend gedehnt sein?

   Zal het elastiek na het urenlange experiment nog voldoende uitgerekt zijn?

4. David
   Sofern die Belastung innerhalb der Toleranzgrenzen bleibt, sollten die Materialien unverändert reagieren.

   Als de belasting binnen de tolerantielimieten blijft, reageren de materialen normaal.

5. Anna
   Hätte man weniger Stahl verwendet, wäre die Brücke vermutlich deutlich kostengünstiger geworden.

   Als men minder staal had gebruikt, zou de brug vermoedelijk veel goedkoper zijn geworden.

6. David
   Dennoch dürfen Sicherheitsstandards niemals der Wirtschaftlichkeit geopfert werden.

   Toch mogen veiligheidsnormen nooit worden opgeofferd voor economische belangen.

7. Anna
   Soweit ich es verstehe, hängt die Stabilität von der Kombination mehrerer Materialien ab.

   Voor zover ik begrijp, hangt de stabiliteit af van de combinatie van meerdere materialen.

8. David
   Genau, denn Materialdynamik ist eine komplexe Wissenschaft mit vielen variablen Faktoren.

   Precies, want de dynamiek van materialen is een complexe wetenschap met veel variabele factoren.

9. Anna
   Wenn neuere Verbundwerkstoffe eingesetzt würden, könnten Gewicht und Belastbarkeit optimiert werden.

   Als nieuwere composietmaterialen worden gebruikt, kunnen gewicht en draagkracht geoptimaliseerd worden.

10. David
    Das wäre ein bedeutender Fortschritt, doch solche Materialien sind häufig sehr teuer.

    Dat zou een belangrijke vooruitgang zijn, maar zulke materialen zijn vaak erg duur.

11. Anna
    Man behauptet, dass innovative Faserverbundstoffe konventionellen Stahl bald ersetzen könnten.

    Men beweert dat innovatieve vezelcomposieten conventioneel staal binnenkort kunnen vervangen.

12. David
    Hoffentlich, denn nachhaltige Bauweisen werden in Zukunft unverzichtbar sein.

    Hopelijk, want duurzame bouwmethoden zullen in de toekomst onmisbaar zijn.

Andere B2-lessen in het Duits