Leistung und Fortschritt · Achievement and Progress

Okuma diyaloğu

1. Mark
   Seit Jahren verfolgt sie konsequent ihre beruflichen Träume, und nun zeigt sich endlich der erste sichtbare Erfolg.

   Yıllardır kararlı bir şekilde mesleki hayallerinin peşinden gidiyor ve şimdi nihayet ilk somut başarı ortaya çıktı.

2. Jenny
   Allerdings darf man nicht vergessen, dass dieser Fortschritt erst nach unzähligen Rückschlägen aufgetaucht ist.

   Ancak unutulmamalıdır ki bu ilerleme sayısız aksaklıktan sonra gerçekleşti.

3. Mark
   Bis letzten Sommer hatte sie bereits zwei Fremdsprachen erworben, was ich für eine bemerkenswerte Leistung halte.

   Geçen yaz itibarıyla zaten iki yabancı dil öğrenmişti; bence bu dikkat çekici bir başarı.

4. Jenny
   Sofern sie diese Disziplin beibehält, könnte sie innerhalb weniger Jahre eine internationale Position erreichen.

   Bu disiplini sürdürürse, birkaç yıl içinde uluslararası bir konuma gelebilir.

5. Mark
   Genau, und ihre Kollegen bestätigen, dass sie sich kontinuierlich weiterentwickelt.

   Doğru, ve meslektaşları onun sürekli geliştiğini doğruluyor.

6. Jenny
   Dennoch wäre es naiv anzunehmen, jeder könne diesen Weg ohne Rückschläge gehen.

   Yine de herkesin bu yolu geri adım olmadan gidebileceğini düşünmek naif olur.

7. Mark
   Hätte ich früher solch einen Mentor gehabt, wäre mein eigener Werdegang vermutlich anders verlaufen.

   Böyle bir mentorum daha önce olsaydı, kariyerim muhtemelen farklı olurdu.

8. Jenny
   Du sagst, dass Mentoring entscheidend ist, doch eigene Motivation bleibt die wichtigste Voraussetzung.

   Mentorluğun önemli olduğunu söylüyorsun, ancak kendi motivasyonun en önemli şarttır.

9. Mark
   Soweit ich es beurteilen kann, hängt nachhaltiger Fortschritt vor allem von kleinen, täglichen Gewohnheiten ab.

   Bana göre kalıcı ilerleme özellikle küçük günlük alışkanlıklara bağlıdır.

10. Jenny
    Das ist ein guter Punkt, denn große Träume werden nur durch beharrliche Arbeit erreicht.

    Bu iyi bir nokta, çünkü büyük hayaller sadece ısrarlı çalışma ile gerçekleşir.

11. Mark
    Wenn ihr Engagement weiterhin so intensiv bleibt, wird sie bis zum Jahresende ihre Ziele übertreffen.

    Onun bağlılığı böyle yoğun kalırsa, yıl sonuna kadar hedeflerini aşacak.

12. Jenny
    Hoffentlich, denn ihre Geschichte könnte vielen jungen Menschen als Inspiration dienen.

    Umarım, çünkü onların tarihi birçok genç için ilham kaynağı olabilir.

Almanca dilinde diğer B2 dersleri