Leistung und Fortschritt · Achievement and Progress

Leesdialoog

1. Mark
   Seit Jahren verfolgt sie konsequent ihre beruflichen Träume, und nun zeigt sich endlich der erste sichtbare Erfolg.

   Jarenlang heeft ze consequent haar beroepsdromen nagestreefd, en nu toont zich eindelijk het eerste zichtbare succes.

2. Jenny
   Allerdings darf man nicht vergessen, dass dieser Fortschritt erst nach unzähligen Rückschlägen aufgetaucht ist.

   Men moet echter niet vergeten dat deze vooruitgang pas na talloze tegenslagen is gekomen.

3. Mark
   Bis letzten Sommer hatte sie bereits zwei Fremdsprachen erworben, was ich für eine bemerkenswerte Leistung halte.

   Tot vorig zomer had ze al twee vreemde talen geleerd, wat ik een opmerkelijke prestatie vind.

4. Jenny
   Sofern sie diese Disziplin beibehält, könnte sie innerhalb weniger Jahre eine internationale Position erreichen.

   Als ze deze discipline behoudt, kan ze binnen enkele jaren een internationale positie bereiken.

5. Mark
   Genau, und ihre Kollegen bestätigen, dass sie sich kontinuierlich weiterentwickelt.

   Precies, en haar collega's bevestigen dat zij zich voortdurend ontwikkelt.

6. Jenny
   Dennoch wäre es naiv anzunehmen, jeder könne diesen Weg ohne Rückschläge gehen.

   Toch zou het naïef zijn te denken dat iedereen deze weg zonder tegenslagen kan gaan.

7. Mark
   Hätte ich früher solch einen Mentor gehabt, wäre mein eigener Werdegang vermutlich anders verlaufen.

   Als ik vroeger zo'n mentor had gehad, zou mijn eigen loopbaan waarschijnlijk anders zijn verlopen.

8. Jenny
   Du sagst, dass Mentoring entscheidend ist, doch eigene Motivation bleibt die wichtigste Voraussetzung.

   Je zegt dat begeleiding essentieel is, maar eigen motivatie blijft de belangrijkste voorwaarde.

9. Mark
   Soweit ich es beurteilen kann, hängt nachhaltiger Fortschritt vor allem von kleinen, täglichen Gewohnheiten ab.

   Voor zover ik kan beoordelen, hangt duurzame vooruitgang vooral af van kleine, dagelijkse gewoonten.

10. Jenny
    Das ist ein guter Punkt, denn große Träume werden nur durch beharrliche Arbeit erreicht.

    Dat is een goed punt, want grote dromen bereik je alleen door volhardend werk.

11. Mark
    Wenn ihr Engagement weiterhin so intensiv bleibt, wird sie bis zum Jahresende ihre Ziele übertreffen.

    Als haar inzet zo intens blijft, zal ze tegen het einde van het jaar haar doelen overtreffen.

12. Jenny
    Hoffentlich, denn ihre Geschichte könnte vielen jungen Menschen als Inspiration dienen.

    Hopelijk, want hun geschiedenis kan voor veel jonge mensen als inspiratie dienen.

Andere B2-lessen in het Duits