Leistung und Fortschritt · Achievement and Progress

Reading dialog

1. Mark
   Seit Jahren verfolgt sie konsequent ihre beruflichen Träume, und nun zeigt sich endlich der erste sichtbare Erfolg.

   لسنوات كانت تتابع حلمها المهني بإصرار، والآن يظهر أخيرًا أول نجاح ملموس.

2. Jenny
   Allerdings darf man nicht vergessen, dass dieser Fortschritt erst nach unzähligen Rückschlägen aufgetaucht ist.

   ومع ذلك، لا ينبغي أن ننسى أن هذا التقدم ظهر فقط بعد انتكاسات لا تُحصى.

3. Mark
   Bis letzten Sommer hatte sie bereits zwei Fremdsprachen erworben, was ich für eine bemerkenswerte Leistung halte.

   حتى الصيف الماضي كانت قد تعلمت لغتين أجنبيتين بالفعل، وأعتبر ذلك إنجازًا ملحوظًا.

4. Jenny
   Sofern sie diese Disziplin beibehält, könnte sie innerhalb weniger Jahre eine internationale Position erreichen.

   إذا حافظت على هذا الانضباط، فقد تحقق مكانة دولية خلال بضع سنوات.

5. Mark
   Genau, und ihre Kollegen bestätigen, dass sie sich kontinuierlich weiterentwickelt.

   بالضبط، وزملاؤها يؤكدون أنها تتطور باستمرار.

6. Jenny
   Dennoch wäre es naiv anzunehmen, jeder könne diesen Weg ohne Rückschläge gehen.

   ومع ذلك سيكون من السذاجة افتراض أن بإمكان كلّ شخص أن يسلك هذا الطريق دون نكسات.

7. Mark
   Hätte ich früher solch einen Mentor gehabt, wäre mein eigener Werdegang vermutlich anders verlaufen.

   لو كان لدي مرشد مثل هذا في وقت سابق، لكان مساري المهني على الأرجح مختلفًا.

8. Jenny
   Du sagst, dass Mentoring entscheidend ist, doch eigene Motivation bleibt die wichtigste Voraussetzung.

   أنت تقول إن التوجيه مهم، لكن الدافع الذاتي يبقى الشرط الأهم.

9. Mark
   Soweit ich es beurteilen kann, hängt nachhaltiger Fortschritt vor allem von kleinen, täglichen Gewohnheiten ab.

   حسب تقديري، يعتمد التقدم المستدام بشكل أساسي على العادات الصغيرة اليومية.

10. Jenny
    Das ist ein guter Punkt, denn große Träume werden nur durch beharrliche Arbeit erreicht.

    نقطة جيدة، فالأحلام الكبيرة تتحقق فقط بالعمل المستمر.

11. Mark
    Wenn ihr Engagement weiterhin so intensiv bleibt, wird sie bis zum Jahresende ihre Ziele übertreffen.

    إذا ظل التزامهم مكثفًا هكذا، فسيتجاوزون أهدافهم بحلول نهاية العام.

12. Jenny
    Hoffentlich, denn ihre Geschichte könnte vielen jungen Menschen als Inspiration dienen.

    نأمل ذلك، لأن تاريخها قد يلهم العديد من الشباب.

Related B2 lessons in الألمانية