B2 French lesson — Participants and Professionals

Reading dialog

Camille
Hugo, si les candidats sont réellement qualifiés, ils recevront sans aucun doute une bourse complète pour l'année universitaire prochaine.

Hugo, if the candidates are really qualified, they will undoubtedly receive a full scholarship for next year.
Hugo
Espérons-le. Bien que les critères de sélection soient stricts, plusieurs profils brillants ont déjà été repérés par le jury indépendant.

Let's hope so. Although the selection criteria are strict, several bright candidates have already been identified by the independent jury.
Camille
Effectivement. Lorsque la réunion commencera, les participants auront préparé leurs présentations avec un soin particulier.

Indeed. When the meeting begins, the participants will have prepared their presentations with special care.
Hugo
C'est essentiel. Toutefois, certains candidats sous-estiment l'importance des questions posées par le jury après l'exposé.

It's essential. However, some candidates underestimate the importance of the questions asked by the panel after the presentation.
Camille
Tu as raison. Si mon adversaire s'était mieux préparé, le match aurait été considérablement plus difficile à remporter samedi dernier.

You're right. If my opponent had prepared better, the match would have been much harder to win last Saturday.
Hugo
Vraiment ? Bien que tu sois un excellent compétiteur, il faut reconnaître que la chance joue parfois un rôle décisif dans ces affrontements.

Really? Even though you're an excellent competitor, you have to admit that luck sometimes plays a decisive role in these matches.
Camille
C'est vrai. Cependant, la préparation mentale et physique reste néanmoins le facteur principal du succès durable.

That's true. However, mental and physical preparation remains the main factor for lasting success.
Hugo
Je partage cet avis. Le championnat régional approche, et la concurrence s'annonce particulièrement rude cette saison.

I agree with that view. The regional championship is coming up, and the competition looks especially tough this season.
Camille
Effectivement. Si je m'entraîne quotidiennement avec un professionnel expérimenté, mes chances de qualification augmenteront sensiblement.

Indeed. If I train daily with an experienced professional, my chances of qualifying will increase noticeably.
Hugo
C'est une excellente démarche. J'aurais voulu pouvoir t'accompagner aux entraînements, mais mon emploi du temps est saturé.

It's an excellent approach. I would have liked to go to training with you, but my schedule is full.
Camille
C'est dommage. Néanmoins, si tu venais aux compétitions importantes, ton soutien moral me serait extrêmement précieux.

It's a shame. However, if you came to the big competitions, your support would mean a lot to me.
Hugo
Bien sûr, je ferai tout pour y assister. La camaraderie entre amis est essentielle dans ces moments de tension sportive intense.

Of course, I'll do everything to be there. The camaraderie among friends is essential in those tense sporting moments.