B2 ফরাসি lesson — Participants and Professionals

Reading dialog

Camille
Hugo, si les candidats sont réellement qualifiés, ils recevront sans aucun doute une bourse complète pour l'année universitaire prochaine.

হুগো, যদি প্রার্থীরা সত্যিই যোগ্য হয়, তারা নিঃসন্দেহে পরবর্তী শিক্ষাবর্ষের জন্য পূর্ণ বৃত্তি পাবে।
Hugo
Espérons-le. Bien que les critères de sélection soient stricts, plusieurs profils brillants ont déjà été repérés par le jury indépendant.

আশা করি। যদিও নির্বাচন মানদণ্ড কঠোর, স্বাধীন জুরি ইতিমধ্যেই কয়েকটি উজ্জ্বল প্রোফাইল শনাক্ত করেছে।
Camille
Effectivement. Lorsque la réunion commencera, les participants auront préparé leurs présentations avec un soin particulier.

প্রকৃতপক্ষে। সভা শুরু হলে অংশগ্রহণকারীরা তাদের উপস্থাপনাগুলো বিশেষ যত্ন নিয়ে প্রস্তুত করে রাখবে।
Hugo
C'est essentiel. Toutefois, certains candidats sous-estiment l'importance des questions posées par le jury après l'exposé.

এটা অপরিহার্য। কিন্তু কিছু প্রার্থী উপস্থাপনার পরে জুরির প্রশ্নগুলোর গুরুত্বকে হালকাভাবে নেয়।
Camille
Tu as raison. Si mon adversaire s'était mieux préparé, le match aurait été considérablement plus difficile à remporter samedi dernier.

তুমি ঠিক বলছ। যদি আমার প্রতিদ্বন্দ्वी ভালোভাবে প্রস্তুত থাকত, গত শনিবারের ম্যাচটি জেতা অনেক কঠিন হত।
Hugo
Vraiment ? Bien que tu sois un excellent compétiteur, il faut reconnaître que la chance joue parfois un rôle décisif dans ces affrontements.

সত্যি? তুমি একজন দারুণ প্রতিযোগী হলেও এটা মানতে হবে যে এসব টক্করে কখনও কখনও ভাগ্যই সিদ্ধান্ত নেয়।
Camille
C'est vrai. Cependant, la préparation mentale et physique reste néanmoins le facteur principal du succès durable.

এটা সত্য। তবুও মানসিক ও শারীরিক প্রস্তুতি দীর্ঘস্থায়ী সাফল্যের প্রধান কারণই থাকে।
Hugo
Je partage cet avis. Le championnat régional approche, et la concurrence s'annonce particulièrement rude cette saison.

আমি এই মতামতে একমত। আঞ্চলিক চ্যাম্পিয়নশিপ নিকটে আসছে, এবং এই সিজনে প্রতিযোগিতা বেশ তীব্র হবে।
Camille
Effectivement. Si je m'entraîne quotidiennement avec un professionnel expérimenté, mes chances de qualification augmenteront sensiblement.

প্রকৃতপক্ষে। যদি আমি প্রতিদিন একজন অভিজ্ঞ পেশাদারের সঙ্গে অনুশীলন করি, আমার যোগ্যতা অর্জনের সম্ভাবনা উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়বে।
Hugo
C'est une excellente démarche. J'aurais voulu pouvoir t'accompagner aux entraînements, mais mon emploi du temps est saturé.

এটা একটি দুর্দান্ত উদ্যোগ। আমি তোমার সঙ্গে প্রশিক্ষণে যেতে চাইতাম, কিন্তু আমার সময়সূচি ভরতি।
Camille
C'est dommage. Néanmoins, si tu venais aux compétitions importantes, ton soutien moral me serait extrêmement précieux.

দুঃখজনক। তবুও তুমি যদি বড় প্রতিযোগিতাগুলোতে আসতে, তোমার মানসিক সমর্থন আমার জন্য খুব মূল্যবান হতো।
Hugo
Bien sûr, je ferai tout pour y assister. La camaraderie entre amis est essentielle dans ces moments de tension sportive intense.

অবশ্যই, আমি সেখানে যাওয়ার জন্য সবকিছু করব। এই ধরনের তীব্র ক্রীড়ামূলক চাপের সময়ে বন্ধুদের মৈত্রী খুবই প্রয়োজন।