Frans B2-les — Participants and Professionals

Leesdialoog

Camille
Hugo, si les candidats sont réellement qualifiés, ils recevront sans aucun doute une bourse complète pour l'année universitaire prochaine.

Hugo, als de kandidaten echt gekwalificeerd zijn, zullen zij ongetwijfeld een volledige beurs krijgen voor het volgende studiejaar.
Hugo
Espérons-le. Bien que les critères de sélection soient stricts, plusieurs profils brillants ont déjà été repérés par le jury indépendant.

Laten we hopen. Hoewel de selectiecriteria streng zijn, heeft de onafhankelijke jury al verschillende veelbelovende profielen opgemerkt.
Camille
Effectivement. Lorsque la réunion commencera, les participants auront préparé leurs présentations avec un soin particulier.

Inderdaad. Zodra de vergadering begint, zullen de deelnemers hun presentaties heel goed hebben voorbereid.
Hugo
C'est essentiel. Toutefois, certains candidats sous-estiment l'importance des questions posées par le jury après l'exposé.

Het is essentieel. Sommige kandidaten onderschatten echter het belang van de vragen van de jury na de presentatie.
Camille
Tu as raison. Si mon adversaire s'était mieux préparé, le match aurait été considérablement plus difficile à remporter samedi dernier.

Je hebt gelijk. Als mijn tegenstander zich beter had voorbereid, zou de wedstrijd afgelopen zaterdag veel moeilijker te winnen zijn geweest.
Hugo
Vraiment ? Bien que tu sois un excellent compétiteur, il faut reconnaître que la chance joue parfois un rôle décisif dans ces affrontements.

Echt? Hoewel je een uitstekende concurrent bent, moet je toegeven dat geluk soms een beslissende rol speelt in zulke confrontaties.
Camille
C'est vrai. Cependant, la préparation mentale et physique reste néanmoins le facteur principal du succès durable.

Het is waar. Mentale en fysieke voorbereiding blijft echter het belangrijkste voor duurzaam succes.
Hugo
Je partage cet avis. Le championnat régional approche, et la concurrence s'annonce particulièrement rude cette saison.

Ik deel die mening. Het regiokampioenschap komt eraan en de concurrentie lijkt dit seizoen extra sterk.
Camille
Effectivement. Si je m'entraîne quotidiennement avec un professionnel expérimenté, mes chances de qualification augmenteront sensiblement.

Inderdaad. Als ik dagelijks train met een ervaren professional, zullen mijn kansen op kwalificatie flink toenemen.
Hugo
C'est une excellente démarche. J'aurais voulu pouvoir t'accompagner aux entraînements, mais mon emploi du temps est saturé.

Het is een uitstekende stap. Ik had graag met je naar de trainingen willen gaan, maar mijn agenda is vol.
Camille
C'est dommage. Néanmoins, si tu venais aux compétitions importantes, ton soutien moral me serait extrêmement précieux.

Het is jammer. Toch, als je naar de belangrijke wedstrijden zou komen, zou jouw morele steun heel waardevol voor me zijn.
Hugo
Bien sûr, je ferai tout pour y assister. La camaraderie entre amis est essentielle dans ces moments de tension sportive intense.

Natuurlijk, ik zal er alles aan doen om erbij te zijn. De band tussen vrienden is belangrijk in zulke gespannen sportmomenten.