B1 Französisch Lektion — Public Service and Management

Lesedialog

Léna
Le banquier analysera tous les rapports importants demain matin avant la grande réunion mensuelle.

Der Bankangestellte wird morgen früh alle wichtigen Berichte analysieren, bevor die große monatliche Besprechung stattfindet.
Théo
Le détective est-il considéré comme fiable par le public général de notre belle ville ?

Wird der Detektiv von der Öffentlichkeit unserer schönen Stadt als zuverlässig angesehen?
Léna
L'officier organisera-t-il l'événement qui aura lieu samedi prochain dans le centre-ville historique ?

Wird der Offizier die Veranstaltung organisieren, die am nächsten Samstag in der historischen Innenstadt stattfindet?
Théo
Oui, le directeur m'a confirmé que tout sera prêt grâce à l'équipe entière de la mairie.

Ja, der Direktor hat mir bestätigt, dass dank des gesamten Teams im Rathaus alles bereit sein wird.
Léna
Le politicien a promis de réduire les impôts pour aider les familles et les petites entreprises locales.

Der Politiker hat versprochen, die Steuern zu senken, um Familien und kleinen lokalen Unternehmen zu helfen.
Théo
J'espère qu'il tiendra sa parole. Souvent, les promesses politiques restent sans suite après les élections.

Ich hoffe, er hält sein Wort. Oft bleiben politische Versprechen nach Wahlen ohne Folgen.
Léna
Le juge a pris une décision très juste dans cette affaire difficile selon les journaux d'aujourd'hui.

Der Richter hat in diesem schwierigen Fall eine sehr gerechte Entscheidung getroffen, laut den heutigen Zeitungen.
Théo
Si le système fonctionnait toujours bien, les citoyens auraient plus confiance dans leurs institutions publiques.

Wenn das System immer gut funktionieren würde, hätten die Bürger mehr Vertrauen in ihre öffentlichen Institutionen.
Léna
Notre policier de quartier est vraiment serviable et tout le monde l'apprécie pour son travail dévoué.

Unser Bezirkspolizist ist wirklich hilfsbereit und alle schätzen ihn für seine engagierte Arbeit.
Théo
Le secrétaire du maire a publié un nouveau plan pour améliorer les transports de notre région.

Der Sekretär des Bürgermeisters hat einen neuen Plan veröffentlicht, um den Verkehr in unserer Region zu verbessern.
Léna
Si les services publics étaient mieux organisés, la vie quotidienne de tous les citoyens serait beaucoup plus facile.

Wenn die öffentlichen Dienste besser organisiert wären, wäre das tägliche Leben aller Bürger viel einfacher.
Théo
C'est vrai ! Le rôle du gouvernement est vraiment crucial pour le bien-être de toute la société.

Das stimmt! Die Rolle der Regierung ist wirklich entscheidend für das Wohl der gesamten Gesellschaft.