B1 Französisch Lektion — Personal Characteristics and States

Lesedialog

Hugo
Si j'étais plus généreux, je ferais des dons réguliers aux associations qui aident les enfants pauvres dans le monde.

Wenn ich großzügiger wäre, würde ich regelmäßig an Organisationen spenden, die arme Kinder weltweit unterstützen.
Marie
Tu es déjà très gentil. Ma sœur arrive généralement à l'heure [[on time]], ce qui est inhabituel pour elle ces derniers jours.

Du bist schon sehr nett. Meine Schwester kommt normalerweise pünktlich, was in letzter Zeit ungewöhnlich für sie ist.
Hugo
Vraiment ? Que se passe-t-il dans sa vie ? Elle est toujours désireuse d'apprendre de nouvelles langues et d'explorer de nouveaux passe-temps.

Wirklich? Was passiert in ihrem Leben? Sie ist immer begierig, neue Sprachen zu lernen und neue Hobbys auszuprobieren.
Marie
Elle vient de commencer un nouveau travail qui lui plaît beaucoup. Cela la motive à être plus organisée et ponctuelle au bureau.

Sie hat gerade einen neuen Job angefangen, der ihr sehr gefällt. Das motiviert sie, im Büro organisierter und pünktlicher zu sein.
Hugo
C'est merveilleux. Mon meilleur ami est aussi très intelligent et créatif, mais parfois un peu paresseux le week-end matin.

Das ist wunderbar. Mein bester Freund ist auch sehr intelligent und kreativ, aber morgens am Wochenende ist er manchmal ein bisschen faul.
Marie
Nous avons tous nos défauts. Je suis plutôt timide en public, mais quand je connais bien quelqu'un, je deviens vraiment bavarde et drôle.

Wir haben alle unsere Fehler. Ich bin in der Öffentlichkeit eher schüchtern, aber wenn ich jemanden gut kenne, werde ich wirklich gesprächig und lustig.
Hugo
Intéressant. Je pense que je suis assez calme généralement, mais je peux devenir nerveux avant un examen important ou une réunion.

Interessant. Ich denke, ich bin meistens ziemlich ruhig, aber vor einer wichtigen Prüfung oder einer Besprechung kann ich nervös werden.
Marie
C'est normal. Quelles qualités admires-tu le plus chez les autres personnes que tu rencontres dans ta vie quotidienne ?

Das ist normal. Welche Eigenschaften bewunderst du am meisten an den Menschen, die du im Alltag triffst?
Hugo
J'apprécie surtout l'honnêteté, la patience et la fiabilité. Ces qualités sont importantes pour construire des amitiés durables et solides.

Ich schätze vor allem Ehrlichkeit, Geduld und Zuverlässigkeit. Diese Eigenschaften sind wichtig, um dauerhafte und starke Freundschaften aufzubauen.
Marie
Je suis complètement d'accord. Mon père est extrêmement fiable et il m'inspire beaucoup par son comportement exemplaire et sa sagesse profonde.

Ich stimme vollkommen zu. Mein Vater ist sehr zuverlässig und inspiriert mich durch sein vorbildliches Verhalten und seine große Weisheit.
Hugo
Tu as de la chance d'avoir un tel modèle dans ta vie. Si j'étais plus confiant, j'oserais postuler pour un meilleur poste.

Du hast Glück, ein solches Vorbild in deinem Leben zu haben. Wenn ich selbstbewusster wäre, würde ich mich für eine bessere Stelle bewerben.
Marie
Tu devrais le faire absolument. Tes compétences sont excellentes et beaucoup d'employeurs seraient ravis de t'embaucher dans leur entreprise.

Du solltest das unbedingt tun. Deine Fähigkeiten sind ausgezeichnet und viele Arbeitgeber würden sich freuen, dich in ihrem Unternehmen einzustellen.