B1 Französisch Lektion — Positive Feelings and Reactions

Lesedialog

Adam
J'ai toujours été émerveillé par le talent extraordinaire de cette jeune artiste très créative.

Ich war schon immer vom außergewöhnlichen Talent dieser jungen, sehr kreativen Künstlerin begeistert.
Manon
Moi aussi. La vue depuis la montagne que nous avons escaladée hier est absolument incroyable et magnifique.

Ich auch. Die Aussicht vom Berg, den wir gestern bestiegen haben, ist wirklich unglaublich schön.
Adam
Tout à fait. Cette femme est connue comme l'actrice courageuse qui a fait toutes ses cascades dangereuses elle-même.

Ganz genau. Diese Frau ist als mutige Schauspielerin bekannt, die alle gefährlichen Stunts selbst gemacht hat.
Manon
Quelle force ! J'admire vraiment les gens qui osent suivre leurs passions malgré toutes les difficultés rencontrées sur leur chemin.

Was für eine Stärke! Ich bewundere Menschen, die trotz aller Schwierigkeiten ihren Leidenschaften folgen.
Adam
Exactement. Hier, j'ai été tellement surpris et content quand j'ai reçu la promotion que j'attendais depuis longtemps au travail.

Genau. Gestern war ich so überrascht und glücklich, als ich die Beförderung bekam, auf die ich lange im Job gewartet hatte.
Manon
Félicitations ! Tu dois être fier de toi-même après tant d'efforts et de patience pour atteindre ce poste important.

Herzlichen Glückwunsch! Du musst stolz auf dich sein nach so viel Einsatz und Geduld, um diese wichtige Stelle zu erreichen.
Adam
Merci beaucoup. Je me sens vraiment chanceux et reconnaissant pour cette opportunité formidable dans ma carrière.

Vielen Dank. Ich fühle mich wirklich glücklich und dankbar für diese großartige Chance in meiner Karriere.
Manon
Tu le mérites complètement. Cette nouvelle position te permettra certainement de développer tes compétences professionnelles et personnelles.

Du hast es völlig verdient. Diese neue Position wird dir sicher helfen, deine beruflichen und persönlichen Fähigkeiten weiterzuentwickeln.
Adam
J'espère bien. Pour célébrer, j'ai organisé un grand dîner samedi soir avec ma famille et mes meilleurs amis.

Das hoffe ich. Zur Feier habe ich am Samstagabend ein großes Abendessen mit meiner Familie und meinen besten Freunden organisiert.
Manon
Quelle excellente idée. Les moments heureux doivent toujours être partagés avec les personnes importantes qui nous soutiennent.

Was für eine ausgezeichnete Idee. Glückliche Momente sollte man immer mit den wichtigen Menschen teilen, die uns unterstützen.
Adam
Absolument. Tu es invitée bien sûr. Ta présence rendra cette soirée encore plus spéciale et mémorable pour moi.

Absolut. Du bist natürlich eingeladen. Deine Anwesenheit macht diesen Abend für mich noch besonderer und unvergesslicher.
Manon
Avec grand plaisir. Je suis vraiment ravie de partager ce moment de bonheur avec toi et toute ta famille.

Sehr gerne. Ich freue mich sehr, diesen glücklichen Moment mit dir und deiner ganzen Familie zu teilen.