B1 Niederländisch Lektion — Transportation and Movement

Lesedialog

Lars
De trein arriveert binnenkort op het perron. We moeten dichter naar de voorste wagons gaan.

Der Zug kommt bald am Bahnsteig an. Wir müssen näher an die vorderen Wagen gehen.
Anna
Haal alsjeblieft je bagage op vóór zes uur vanavond. Het lockersysteem sluit klokslag zeven.

Bitte hol dein Gepäck vor sechs Uhr heute Abend ab. Das Schließfachsystem schließt pünktlich um sieben.
Lars
Ik bel de operator morgen om onze boeking te bevestigen. Ze zijn de hele week heel behulpzaam geweest.

Ich rufe morgen den Anbieter an, um unsere Buchung zu bestätigen. Sie waren die ganze Woche sehr hilfsbereit.
Anna
Slim. Treinroosters kunnen zonder waarschuwing veranderen, vooral in het drukke seizoen.

Clever. Zugfahrpläne können sich ohne Vorwarnung ändern, besonders in der Hauptsaison.
Lars
Klopt. Ik heb altijd treinverkeer verkozen boven vliegen. Het landschap is veel prettiger.

Stimmt. Ich habe immer den Zug dem Flugzeug vorgezogen. Die Landschaft ist viel schöner.
Anna
Bij mij ook. Zelfs als de reis lang is, is naar het platteland kijken ontspannend.

Bei mir auch. Selbst wenn die Reise lang ist, ist es entspannend, die Landschaft zu sehen.
Lars
Heb je ooit de nieuwe hogesnelheidstrein geprobeerd? Hij bereikt de hoofdstad in twee uur.

Hast du schon mal den neuen Hochgeschwindigkeitszug ausprobiert? Er erreicht die Hauptstadt in zwei Stunden.
Anna
Nog niet. De prijs is behoorlijk duur, maar het comfort maakt het kennelijk de moeite waard.

Noch nicht. Der Preis ist ziemlich hoch, aber der Komfort macht es anscheinend lohnenswert.
Lars
Ik boek volgende maand misschien een ticket. Er is een conferentie in het centrum die ik wil bijwonen.

Ich buche nächsten Monat vielleicht ein Ticket. Es gibt eine Konferenz im Zentrum, die ich besuchen möchte.
Anna
Briljant. Als ik tijd heb, ga ik misschien mee. We kunnen daarna samen het stadscentrum verkennen.

Genial. Wenn ich Zeit habe, komme ich vielleicht mit. Danach können wir zusammen das Stadtzentrum erkunden.
Lars
Dat zou geweldig zijn. Het museum bij het hoofdstation is absoluut een bezoek waard.

Das wäre großartig. Das Museum am Hauptbahnhof ist absolut einen Besuch wert.
Anna
Perfect. Laten we de data dit weekend plannen.

Perfekt. Lass uns die Termine dieses Wochenende planen.