B1 Niederländisch Lektion — Tools and Instruments

Lesedialog

Lars
De borstel wordt gebruikt om de muren te schilderen. Ik werk de hele middag aan de slaapkamer.

Der Pinsel wird benutzt, um die Wände zu streichen. Ich arbeite den ganzen Nachmittag im Schlafzimmer.
Anna
Deze rekenmachine is ontworpen voor complexe wiskundeproblemen. De professor heeft hem me vorig semester gegeven.

Dieser Taschenrechner ist für komplexe Mathematikaufgaben gedacht. Der Professor hat ihn mir im letzten Semester gegeben.
Lars
De kam op de tafel is van Julie. Ze heeft hem hier gisteren laten liggen na ons bezoek.

Der Kamm auf dem Tisch gehört Julie. Sie hat ihn hier gestern nach unserem Besuch liegen lassen.
Anna
Ik geef hem morgen terug. Heb je trouwens een mes dat scherp genoeg is om dit fruit te snijden?

Ich gebe es ihm morgen zurück. Hast du übrigens ein Messer, das scharf genug ist, um diese Frucht zu schneiden?
Lars
In de keukenlade. Het nieuwe dat ik vorige maand kocht is uitstekend voor alles.

In der Küchenschublade. Das Neue, das ich letzten Monat gekauft habe, ist für alles sehr gut.
Anna
Briljant. Goede gereedschappen maken echt verschil. Een goede waterkoker heeft ook mijn ochtendkoffie getransformeerd.

Genial. Gute Werkzeuge machen wirklich einen Unterschied. Ein guter Wasserkocher hat auch meinen Morgenkaffee verbessert.
Lars
Klopt. Ik heb erover gedacht ook een goed strijkijzer te kopen. Mijn oude blijft kapotgaan.

Stimmt. Ich habe auch daran gedacht, ein gutes Bügeleisen zu kaufen. Meins geht immer wieder kaputt.
Anna
Slimme keuze. Kwaliteitsgereedschap gaat jarenlang mee en bespaart geld op de lange duur.

Gute Wahl. Werkzeug von guter Qualität hält jahrelang und spart auf lange Sicht Geld.
Lars
Eens. Zelfs een eenvoudig instrument zoals een vork zou goed gemaakt moeten zijn. Goedkope buigen meteen.

Stimmt. Sogar ein einfaches Besteckstück wie eine Gabel sollte gut gemacht sein. Billige verbiegen sich sofort.
Anna
Ik heb het gemerkt. Mijn oma gaf me een oude pan die veertig jaar heeft meegegaan. Moderne nooit.

Ich habe es bemerkt. Meine Oma hat mir eine alte Pfanne gegeben, die seit vierzig Jahren hält. Moderne Pfannen tun das nie.
Lars
Dat is het verschil dat echt vakmanschap maakt. Moderne productie richt zich op prijs in plaats van kwaliteit.

Das ist der Unterschied, den echte Handwerkskunst macht. Moderne Produktion konzentriert sich auf den Preis statt auf die Qualität.
Anna
Verdrietig maar waar. Ik kijk nu altijd naar stevige materialen als ik iets voor het huis koop.

Traurig, aber wahr. Ich achte jetzt immer auf robuste Materialien, wenn ich etwas fürs Haus kaufe.