Lección de neerlandés B1 — Transportation and Movement

Diálogo de lectura

Lars
De trein arriveert binnenkort op het perron. We moeten dichter naar de voorste wagons gaan.

El tren llegará pronto al andén. Tenemos que acercarnos a los vagones delanteros.
Anna
Haal alsjeblieft je bagage op vóór zes uur vanavond. Het lockersysteem sluit klokslag zeven.

Por favor, recoge tu equipaje antes de las seis de esta tarde. El sistema de taquillas cierra a las siete en punto.
Lars
Ik bel de operator morgen om onze boeking te bevestigen. Ze zijn de hele week heel behulpzaam geweest.

Llamaré al operador mañana para confirmar nuestra reserva. Han sido muy serviciales durante toda la semana.
Anna
Slim. Treinroosters kunnen zonder waarschuwing veranderen, vooral in het drukke seizoen.

Buena idea. Los horarios de tren pueden cambiar sin aviso, sobre todo en temporada alta.
Lars
Klopt. Ik heb altijd treinverkeer verkozen boven vliegen. Het landschap is veel prettiger.

Es cierto. Siempre he preferido el tren a volar. El paisaje es mucho más agradable.
Anna
Bij mij ook. Zelfs als de reis lang is, is naar het platteland kijken ontspannend.

A mí también. Incluso si el viaje es largo, mirar el campo es relajante.
Lars
Heb je ooit de nieuwe hogesnelheidstrein geprobeerd? Hij bereikt de hoofdstad in twee uur.

¿Alguna vez has probado el nuevo tren de alta velocidad? Llega a la capital en dos horas.
Anna
Nog niet. De prijs is behoorlijk duur, maar het comfort maakt het kennelijk de moeite waard.

Aún no. El precio es bastante caro, pero la comodidad aparentemente lo hace valer la pena.
Lars
Ik boek volgende maand misschien een ticket. Er is een conferentie in het centrum die ik wil bijwonen.

Quizás reserve una entrada el próximo mes. Hay una conferencia en el centro a la que quiero asistir.
Anna
Briljant. Als ik tijd heb, ga ik misschien mee. We kunnen daarna samen het stadscentrum verkennen.

Brillante. Si tengo tiempo, quizá vaya. Luego podemos explorar el centro de la ciudad juntos.
Lars
Dat zou geweldig zijn. Het museum bij het hoofdstation is absoluut een bezoek waard.

Sería genial. El museo junto a la estación central realmente merece una visita.
Anna
Perfect. Laten we de data dit weekend plannen.

Perfecto. Organicemos las fechas este fin de semana.