B1 Niederländisch Lektion — Fashion and Personal Care

Lesedialog

Lars
Ze deed zorgvuldig haar make-up op voor het evenement. Het hele proces duurde bijna een uur.

Sie schminkte sich sorgfältig für die Veranstaltung. Der ganze Prozess dauerte fast eine Stunde.
Anna
De handtas was van zacht leer gemaakt. De ontwerper zei dat het het duurste item in de winkel was.

Die Handtasche war aus weichem Leder. Der Designer sagte, sie sei der teuerste Artikel im Laden.
Lars
Hij kleedde zich langzaam uit nadat hij thuis kwam na een lange werkdag. Hij was helemaal uitgeput.

Er zog sich langsam aus, als er nach einem langen Arbeitstag nach Hause kam. Er war völlig erschöpft.
Anna
Ik ken dat gevoel. Heb je trouwens haar nieuwe jurk gezien? Het patroon is absoluut prachtig.

Ich kenne dieses Gefühl. Hast du übrigens ihr neues Kleid gesehen? Das Muster ist absolut wunderschön.
Lars
Ja, de zijde ziet er duur uit. Ze noemde dat ze hem in de aanbieding vond bij de nieuwe modewinkel.

Ja, die Seide sieht teuer aus. Sie sagte, sie habe sie im neuen Modegeschäft im Angebot gefunden.
Anna
Dat is briljant. Ik zoek al weken naar een goede trui. Wol is zo comfortabel in de winter.

Das ist brillant. Ich suche schon seit Wochen nach einem guten Pullover. Wolle ist im Winter so bequem.
Lars
Klopt. Ik kocht er vorige maand een in het bruin. De kraag werd vastgemaakt met prachtige houten knopen.

Stimmt. Ich habe letzten Monat eine in Braun gekauft. Der Kragen wurde mit schönen Holzknöpfen befestigt.
Anna
Dat klinkt mooi. Ik bezoek dezelfde winkel morgen misschien. Kun je me een routebeschrijving geven?

Das klingt schön. Ich besuche denselben Laden vielleicht morgen. Kannst du mir eine Wegbeschreibung geben?
Lars
Natuurlijk. Het is bij de parfumwinkel op het hoofdplein. De etalage is onmisbaar.

Natürlich. Es ist bei der Parfümerie auf dem Hauptplatz. Das Schaufenster ist unverzichtbar.
Anna
Perfect. Ik heb ook nieuwe laarzen nodig voor het regenseizoen.

Perfekt. Ich brauche auch neue Stiefel für die Regenzeit.
Lars
Daar hebben ze geweldige leren laarzen. Het materiaal is uitstekende kwaliteit.

Da haben sie tolle Lederstiefel. Das Material ist von ausgezeichneter Qualität.
Anna
Briljant. Samen winkelen is altijd leuker.

Brillant. Gemeinsam einkaufen macht immer mehr Spaß.