B1 Niederländisch Lektion — Technology and Gadgets

Lesedialog

Lars
De laptop zal voor het project worden gebruikt. Ik heb de hele week modellen vergeleken en eindelijk een keuze gemaakt.

Der Laptop wird für das Projekt verwendet werden. Ich habe die ganze Woche Modelle verglichen und endlich eine Entscheidung getroffen.
Anna
Tegen volgend jaar zullen smartphones vervangen worden door nieuwere modellen. Technologie gaat zo snel dat het moeilijk bij te houden is.

Bis nächstes Jahr werden Smartphones durch neuere Modelle ersetzt sein. Die Technologie entwickelt sich so schnell, dass es schwer ist, Schritt zu halten.
Lars
De koelkast wordt schoongemaakt door de technicus. Hij zei dat het koelsysteem dringend onderhoud nodig had.

Der Kühlschrank wird vom Techniker gereinigt. Er sagte, dass das Kühlsystem dringend gewartet werden muss.
Anna
Goed. Moderne koelkasten hebben zoveel elektronische functies dat ze bijna op computers lijken.

Gut. Moderne Kühlschränke haben so viele elektronische Funktionen, dass sie fast wie Computer wirken.
Lars
Klopt. Mijn nieuwe magnetron heeft zelfs verbinding met internet. Ik kan hem starten via mijn smartphone voordat ik thuis ben.

Stimmt. Meine neue Mikrowelle hat sogar eine Internetverbindung. Ich kann sie über mein Smartphone starten, bevor ich zu Hause bin.
Anna
Dat klinkt verbazingwekkend en een beetje overdreven. Soms zijn eenvoudigere apparaten beter.

Das klingt erstaunlich und etwas übertrieben. Manchmal sind einfachere Geräte besser.
Lars
Je hebt misschien gelijk. Ik heb erover gedacht ook mijn vaatwasser te vervangen, maar de oude werkt nog perfect.

Du hast vielleicht recht. Ich habe auch darüber nachgedacht, meinen Geschirrspüler zu ersetzen, aber der alte funktioniert noch perfekt.
Anna
Als hij werkt, hou hem dan. Ik heb geleerd dat nieuwer niet altijd beter is in technologie.

Wenn er funktioniert, behalte ihn. Ich habe gelernt, dass Neueres bei Technologie nicht immer besser ist.
Lars
Slim gedacht. Mijn oude digitale camera maakt nog mooie foto's, veel beter dan mijn smartphone.

Clever gedacht. Meine alte Digitalkamera macht noch schöne Fotos, viel besser als mein Smartphone.
Anna
Klopt. Sommige oudere apparatuur heeft echte kwaliteit. De nieuwe tablet die ik vorig jaar kocht voelt al traag.

Stimmt. Manche ältere Geräte haben echte Qualität. Das neue Tablet, das ich letztes Jahr gekauft habe, fühlt sich schon langsam an.
Lars
Frustrerend. Ik koop misschien gewoon een nieuw toetsenbord en muis in plaats van de hele computer te vervangen.

Frustrierend. Ich kaufe vielleicht einfach eine neue Tastatur und Maus, anstatt den ganzen Computer zu ersetzen.
Anna
Briljant idee. Kleine upgrades doen vaak wonderen.

Tolle Idee. Kleine Verbesserungen wirken oft Wunder.