B1 Niederländisch Lektion — Challenges and Conditions

Lesedialog

Lars
Als ik had geweten dat het zou sneeuwen, zou ik warmere kleren hebben gedragen. Mijn jas was volkomen nutteloos.

Wenn ich gewusst hätte, dass es schneien würde, hätte ich wärmere Kleidung getragen. Meine Jacke war völlig nutzlos.
Anna
Ik weet wat je bedoelt. Het noodteam werkte de hele nacht door om de schade van de storm te herstellen.

Ich weiß, was du meinst. Das Rettungsteam arbeitete die ganze Nacht, um die Schäden des Sturms zu beheben.
Lars
De noordoostenwind was extreem koud. Tegen de ochtend was alles buiten helemaal bevroren.

Der Nordostwind war extrem kalt. Bis zum Morgen war draußen alles völlig gefroren.
Anna
Mijn auto wilde niet starten, dus moest ik een monteur bellen. Hij zei dat de kou de accu compleet had beschadigd.

Mein Auto wollte nicht anspringen, also musste ich einen Mechaniker anrufen. Er sagte, dass die Kälte die Batterie völlig beschädigt hatte.
Lars
Dat is zo frustrerend. Als je een garage had, zou het voertuig beschermd zijn geweest tegen de vrieskou.

Das ist so frustrierend. Wenn du eine Garage gehabt hättest, wäre das Fahrzeug vor der Kälte geschützt gewesen.
Anna
Klopt. Ik denk erover er een te huren in ons gebouw. De kosten zijn redelijk.

Stimmt. Ich überlege, in unserem Gebäude eines zu mieten. Die Kosten sind angemessen.
Lars
Dat klinkt slim. De voorspelling zegt dat we deze winter meer slecht weer kunnen verwachten.

Das klingt klug. Die Vorhersage sagt, dass wir diesen Winter mehr schlechtes Wetter erwarten können.
Anna
Ik hoorde dat er later deze week ook een overstromingswaarschuwing kan komen. De rivier staat al heel hoog.

Ich habe gehört, dass später diese Woche eine Hochwasserwarnung kommen könnte. Der Fluss steht schon sehr hoch.
Lars
We moeten wat noodvoorraad voorbereiden. Als de stroom uitvalt, zouden kaarsen en flessenwater essentieel zijn.

Wir müssen etwas Notvorrat anlegen. Wenn der Strom ausfällt, wären Kerzen und Flaschenwasser wichtig.
Anna
Goede gedachte. Ik koop morgen extra brood en eten voor het geval dat.

Guter Gedanke. Ich kaufe morgen extra Brot und Essen für alle Fälle.
Lars
Ik controleer misschien ook de verwarming. Het zou vreselijk zijn als die het tijdens een vorst begaf.

Ich überprüfe vielleicht auch die Heizung. Es wäre schrecklich, wenn sie während eines Frosts ausfiele.
Anna
Zeker. Voorbereid zijn maakt elke uitdaging makkelijker te hanteren.

Sicher. Gut vorbereitet zu sein macht jede Herausforderung einfacher zu bewältigen.