Lección de neerlandés B1 — Challenges and Conditions

Diálogo de lectura

Lars
Als ik had geweten dat het zou sneeuwen, zou ik warmere kleren hebben gedragen. Mijn jas was volkomen nutteloos.

Si hubiera sabido que iba a nevar, habría llevado ropa más abrigada. Mi abrigo fue totalmente inútil.
Anna
Ik weet wat je bedoelt. Het noodteam werkte de hele nacht door om de schade van de storm te herstellen.

Sé lo que quieres decir. El equipo de emergencias trabajó toda la noche para reparar los daños de la tormenta.
Lars
De noordoostenwind was extreem koud. Tegen de ochtend was alles buiten helemaal bevroren.

El viento del noreste estaba extremadamente frío. Para la mañana, todo afuera estaba completamente congelado.
Anna
Mijn auto wilde niet starten, dus moest ik een monteur bellen. Hij zei dat de kou de accu compleet had beschadigd.

Mi coche no quería arrancar, así que tuve que llamar a un mecánico. Dijo que el frío había dañado por completo la batería.
Lars
Dat is zo frustrerend. Als je een garage had, zou het voertuig beschermd zijn geweest tegen de vrieskou.

Eso es tan frustrante. Si tuvieras un garaje, el coche habría estado protegido de las heladas.
Anna
Klopt. Ik denk erover er een te huren in ons gebouw. De kosten zijn redelijk.

Es cierto. Estoy pensando en alquilar uno en nuestro edificio. Los costos son razonables.
Lars
Dat klinkt slim. De voorspelling zegt dat we deze winter meer slecht weer kunnen verwachten.

Eso suena inteligente. El pronóstico dice que este invierno podemos esperar peor tiempo.
Anna
Ik hoorde dat er later deze week ook een overstromingswaarschuwing kan komen. De rivier staat al heel hoog.

Oí que podría haber una alerta de inundación más tarde esta semana. El río ya está muy alto.
Lars
We moeten wat noodvoorraad voorbereiden. Als de stroom uitvalt, zouden kaarsen en flessenwater essentieel zijn.

Tenemos que preparar algunas provisiones de emergencia. Si se va la luz, las velas y el agua embotellada serían esenciales.
Anna
Goede gedachte. Ik koop morgen extra brood en eten voor het geval dat.

Buena idea. Mañana compraré pan y comida extra por si acaso.
Lars
Ik controleer misschien ook de verwarming. Het zou vreselijk zijn als die het tijdens een vorst begaf.

Quizás también revise la calefacción. Sería terrible si se estropeara durante una helada.
Anna
Zeker. Voorbereid zijn maakt elke uitdaging makkelijker te hanteren.

Claro. Estar preparado hace que cualquier desafío sea más fácil de manejar.