B1 স্প্যানিশ lesson — Environmental and Physical States

Reading dialog

Carlos
La sopa ha estado hirviendo durante horas. El sabor debería ser increíblemente rico para ahora.

সুপ কয়েক ঘণ্টা ধরে ফুটছে। এখন পর্যন্ত এর স্বাদ নিশ্চয়ই খুব সমৃদ্ধ হয়ে গেছে।
Sofía
El clima hoy es bastante soleado y cálido. Deberíamos aprovechar y caminar por el parque esta tarde.

আজ আবহাওয়া অনেক রোদের এবং উষ্ণ। আমরা সুযোগটা নিয়ে আজ বিকেলে পার্কে হাঁটতে পারি।
Carlos
El pastel se arruinó porque estaba sobrecocido. Lo dejé en el horno demasiado tiempo mientras contestaba una llamada importante.

কেকটা নষ্ট হয়ে গেছে কারণ সেটা বেশি রান্না হয়ে গিয়েছিল। আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ ফোনের উত্তর দিচ্ছিলাম বলে এটা ওভেনে অনেকক্ষণ রেখে দিয়েছিলাম।
Sofía
Eso es frustrante. Hornear requiere atención cuidadosa. Hasta unos minutos extra pueden destruir horas de preparación.

এটা হতাশাজনক। বেকিংয়ে খেয়াল রাখা লাগে। কয়েক মিনিট বেশি হলেই কয়েক ঘণ্টার কাজ নষ্ট হয়ে যেতে পারে।
Carlos
Cierto. Mi próximo intento será más cuidadoso. La receta se suponía que era simple, pero claramente cometí errores.

ঠিক। আমার পরের চেষ্টা হবে আরো সতর্ক। রেসিপিটি সহজ হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু আমি পরিষ্কারভাবে কিছু ভুল করেছি।
Sofía
Inténtalo de nuevo este fin de semana. Quizás vaya a tu casa y ayude si quieres compañía en la cocina.

এই সপ্তাহান্তে আবার চেষ্টা করো। হয়তো আমি তোমার বাড়িতে এসে রান্নায় সঙ্গী চাইলে সাহায্য করব।
Carlos
Brillante idea. Cocinar juntos siempre es más divertido. Podríamos hacer la cena para toda la familia.

দারুণ আইডিয়া। একসাথে রান্না করা সবসময় মজাদার। আমরা পুরো পরিবারের জন্য রাতের খাবার বানাতে পারি।
Sofía
Perfecto. Por cierto, ¿el daño de la tormenta en tu jardín ya ha sido reparado?

চমৎকার। তোমার বাগানে ঝড়ে হওয়া ক্ষতি কি এখন ঠিক করে ফেলা হয়েছে?
Carlos
Casi todo. La cerca todavía está rota, pero los árboles y flores sobrevivieron completamente. La naturaleza es sorprendentemente resistente.

প্রায় সবই। বেড়াটা এখনো ভাঙা আছে, কিন্তু গাছ ও ফুল ভালো আছে। প্রকৃতি আশ্চর্যজনকভাবে টেকসই।
Sofía
Cierto. El clima ha sido tan impredecible este año. Hasta el pronóstico no puede mantenerse al día con los cambios.

ঠিক আছে। এই বছর আবহাওয়া খুব অনিশ্চিত ছিল। পূর্বাভাসও পরিবর্তনের গতি তাল মিলিয়ে চলতে পারেনি।
Carlos
El cambio climático está afectando todo. Necesitamos prepararnos mejor para condiciones meteorológicas extremas.

জলবায়ু পরিবর্তন সবকিছুকে প্রভাবিত করছে। চরম আবহাওয়ার জন্য আমাদের ভালোভাবে প্রস্তুতি নিতে হবে।
Sofía
De acuerdo. Un buen kit de emergencia en casa es más importante que nunca.

ঠিক আছে। বাড়িতে একটা ভালো জরুরি কিট এখন খুবই গুরুত্বপূর্ণ।