B1 Spanisch Lektion — Dynamic Movements

Lesedialog

Carlos
Estaban navegando por el mar cuando empezó a llover con fuerza. El capitán dirigió el barco hacia el puerto inmediatamente.

Sie segelten auf dem Meer, als es stark zu regnen begann. Der Kapitän steuerte das Schiff sofort in den Hafen.
Sofía
El río se inundaba rápidamente después de la tormenta. Tuvimos que dejar la cabaña en pocos minutos.

Der Fluss überflutete nach dem Sturm schnell. Wir mussten die Hütte in wenigen Minuten verlassen.
Carlos
Mi corazón latía con fuerza cuando vi los resultados del análisis médico. Por suerte el médico dijo que todo estaba bien.

Mein Herz klopfte stark, als ich die Ergebnisse der Untersuchung sah. Zum Glück sagte der Arzt, dass alles in Ordnung ist.
Sofía
Eso debió de ser aterrador. Yo habría estado completamente ansiosa en tu lugar.

Das muss furchtbar gewesen sein. Ich wäre an deiner Stelle völlig verängstigt gewesen.
Carlos
Lo estuve, pero mi pareja me mantuvo en calma. Ha sido tan comprensivo durante toda esta experiencia.

Das war ich, aber mein Partner hat mich beruhigt. Er ist während der ganzen Erfahrung so verständnisvoll gewesen.
Sofía
Es una persona maravillosa. Por cierto, ¿oíste lo del accidente de escalada del fin de semana pasado?

Das ist eine wundervolle Person. Übrigens, hast du vom Kletterunfall am letzten Wochenende gehört?
Carlos
Sí, el escalador cayó desde un acantilado alto. Afortunadamente el equipo de emergencia lo rescató rápidamente.

Ja, der Bergsteiger fiel von einer hohen Klippe. Glücklicherweise hat das Rettungsteam ihn schnell gerettet.
Sofía
Eso tranquiliza. La escalada de montaña es peligrosa sin entrenamiento adecuado y equipo.

Das beruhigt. Bergsteigen ist ohne richtige Ausbildung und Ausrüstung gefährlich.
Carlos
Cierto. He estado pensando en hacer un curso antes de mi viaje de senderismo el próximo verano. La seguridad primero.

Stimmt. Ich denke daran, vor meiner Wandertour im nächsten Sommer einen Kurs zu machen. Sicherheit geht vor.
Sofía
Brillante idea. El instructor del centro deportivo es excelente con los principiantes.

Tolle Idee. Der Trainer im Sportzentrum ist sehr gut mit Anfängern.
Carlos
Quizás llame mañana para inscribirme. La aventura es maravillosa, pero solo cuando estás preparado.

Vielleicht rufe ich morgen an, um mich anzumelden. Das Abenteuer ist wunderbar, aber nur wenn man vorbereitet ist.
Sofía
Exactamente. La preparación inteligente hace cualquier actividad más segura y disfrutable.

Genau. Kluges Vorbereiten macht jede Aktivität sicherer und angenehmer.