B2 জার্মান lesson — Actions and Transactions

Reading dialog

Tom
Das Projekt wird bis zum nächsten Jahr erheblich vorangeschritten sein, sofern keine Verzögerungen auftreten.

যদি কোনো বিলম্ব না ঘটে, প্রকল্পটি আগামী বছরের মধ্যে অনেকটা এগিয়ে থাকবে।
Lisa
Allerdings könnten sie schlichtweg leugnen, überhaupt von dieser fragwürdigen Transaktion gewusst zu haben.

তবে তারা সহজেই অস্বীকার করতে পারে যে তারা এই সন্দেহজনক লেনদেন সম্পর্কে জানতই।
Tom
Die finanziellen Mittel waren bereits lange vor der Frist gesichert worden.

আর্থিক তহবিল সময়সীমার অনেক আগেই নিশ্চিত করা হয়েছিল।
Lisa
Sofern die Buchhaltung lückenlos dokumentiert ist, lassen sich die Vorgänge jederzeit nachvollziehen.

যদি হিসাবরক্ষণ পুরোপুরিভাবে নথিভুক্ত থাকে, তাহলে প্রক্রিয়াগুলো যেকোনো সময় বোঝা যাবে।
Tom
Hätte man frühzeitig externe Prüfer beauftragt, wäre Transparenz von Anfang an gewährleistet gewesen.

যদি সময়মতো বাহ্যিক নিরীক্ষক নিয়োগ করা হতো, শুরু থেকেই স্বচ্ছতা নিশ্চিত হত।
Lisa
Dennoch bleibt die Frage, wer letztlich die strategische Verantwortung trägt.

তবুও প্রশ্ন থাকে, শেষ পর্যন্ত কাকে কৌশলগত দায়িত্ব নিতে হবে।
Tom
Soweit ich es beurteilen kann, sind alle Verträge juristisch einwandfrei formuliert.

যতদূর আমি বিচার করতে পারি, সব চুক্তিই আইনগত দিক থেকে ঠিকঠাকভাবে লেখা।
Lisa
Genau, doch komplexe Transaktionen verlangen ständige Wachsamkeit gegenüber regulatorischen Änderungen.

ঠিক আছে, তবে জটিল লেনদেনগুলো নিয়মগত পরিবর্তন সম্পর্কে ক্রমাগত সতর্কতা দাবী করে।
Tom
Wenn die Compliance-Abteilung eng eingebunden bleibt, lassen sich rechtliche Risiken minimieren.

যদি কমপ্লায়েন্স বিভাগ ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত থাকে, আইনি ঝুঁকি কমানো যায়।
Lisa
Das stimmt, denn ein einziger Fehler kann den Ruf des gesamten Unternehmens gefährden.

ঠিক আছে, কারণ একটিই ভুল পুরো প্রতিষ্ঠানের সুনামকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলতে পারে।
Tom
Man behauptet, dass digitale Plattformen Transaktionen künftig erheblich beschleunigen werden.

ধরা হচ্ছে যে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মগুলো ভবিষ্যতে লেনদেনকে ব্যাপকভাবে দ্রুততর করবে।
Lisa
Hoffentlich, denn Effizienz und Sicherheit müssen dabei stets in Balance bleiben.

আশা করি, কারণ দক্ষতা ও নিরাপত্তা সবসময় সামঞ্জস্যে থাকতে হবে।