B2 জার্মান lesson — Action and Reaction

Reading dialog

Tom
Wenn du deine Verantwortlichkeiten weiterhin im Stich lässt, wird unweigerlich Chaos folgen.

যদি তুমি তোমার দায়িত্বগুলো এভাবে ছেড়ে দাও, শেষ পর্যন্ত বিশৃঙ্খলা তৈরি হবে।
Lisa
Allerdings sind die Umstände manchmal so überwältigend, dass selbst die besten Pläne zusammenbrechen.

তবে কখনও কখনও পরিস্থিতি এতটাই জটিল হয় যে সবচেয়ে ভালো পরিকল্পনাও ভেঙে পড়ে।
Tom
Gestern wurde das Glas vom Wind regelrecht vom Tisch geweht, was niemand vorhergesehen hatte.

গতকাল বাতাসে কাচের গ্লাসটা টেবিল থেকে উড়ে পড়ে গিয়েছিল, যা কেউ আগেই ভাবেনি।
Lisa
Solche Vorfälle zeigen, dass unsere Reaktionen oft langsamer sind als die Ereignisse selbst.

এই ধরনের ঘটনা দেখায় আমাদের প্রতিক্রিয়া অনেক সময় ঘটনার থেকে ধীর হয়।
Tom
Die Zuschauer starrten gestern Abend gebannt auf das spektakuläre Feuerwerk über dem Hafen.

গত রাতে দর্শকরা বন্দরের ওপরে প্রদর্শিত চমকপ্রদ আতশবাজি মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে দেখছিল।
Lisa
Dennoch hatte das Sicherheitsteam schon vorher gewarnt, dass die Windverhältnisse riskant waren.

তবুও নিরাপত্তা দল আগেই সতর্ক করে জানিয়েছিল যে বায়ুর পরিস্থিতি ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।
Tom
Hätten sie die Veranstaltung verschoben, wäre das Publikum sicher enttäuscht gewesen.

যদি তারা অনুষ্ঠানটি পিছিয়ে দিত, দর্শকরা নিশ্চয় হতাশ হত।
Lisa
Sofern man jedoch Personen gefährdet, ist eine Absage moralisch zwingend.

কিন্তু যদি মানুষের জীবন বা সুরক্ষা ঝুঁকিতে ফেলা হয়, তাহলে বাতিল করাই নৈতিকভাবে বাধ্যতামূলক।
Tom
Es heißt, dass die Veranstalter nun strengere Verfahren einführen wollen.

শোনা যায় আয়োজকরা এখন কঠোরতর পদ্ধতি চালু করতে চায়।
Lisa
Das wäre eine angemessene Reaktion, denn Lehren müssen aus solchen Vorfällen tatsächlich gezogen werden.

এটা একটা উপযুক্ত প্রতিক্রিয়া হবে, কারণ এমন ঘটনার থেকে সত্যিই শিক্ষা নেওয়া দরকার।
Tom
Ich glaube, die Öffentlichkeit erwartet mittlerweile höhere Sicherheitsstandards bei jedem Großereignis.

আমি মনে করি, এখন জনগণ প্রতিটি বড় অনুষ্ঠানে বেশি নিরাপত্তার মান আশা করে।
Lisa
Genau, und nur wer rechtzeitig handelt, vermeidet die teuren Konsequenzen späterer Reaktionen.

ঠিক আছে, এবং যারা সময়মতো ব্যবস্থা নেয়, তারা পরে হওয়া ব্যয়বহুল প্রতিক্রিয়ার পরিণতি এড়াতে পারে।