Aktionen und Transaktionen · Actions and Transactions

Okuma diyaloğu

1. Tom
   Das Projekt wird bis zum nächsten Jahr erheblich vorangeschritten sein, sofern keine Verzögerungen auftreten.

   Eğer gecikme olmazsa, proje gelecek yıla kadar önemli ölçüde ilerlemiş olacak.

2. Lisa
   Allerdings könnten sie schlichtweg leugnen, überhaupt von dieser fragwürdigen Transaktion gewusst zu haben.

   Ancak onlar bu şüpheli işlemden hiç haberleri olmadığını açıkça inkâr edebilirler.

3. Tom
   Die finanziellen Mittel waren bereits lange vor der Frist gesichert worden.

   Mali kaynaklar son teslim tarihinden çok önce sağlanmıştı.

4. Lisa
   Sofern die Buchhaltung lückenlos dokumentiert ist, lassen sich die Vorgänge jederzeit nachvollziehen.

   Muhasebe eksiksiz belgelenmişse, işlemler her zaman takip edilebilir.

5. Tom
   Hätte man frühzeitig externe Prüfer beauftragt, wäre Transparenz von Anfang an gewährleistet gewesen.

   Eğer zamanında dış denetçiler görevlendirilseydi, baştan itibaren şeffaflık sağlanırdı.

6. Lisa
   Dennoch bleibt die Frage, wer letztlich die strategische Verantwortung trägt.

   Yine de soru, stratejik sorumluluğu son olarak kimin taşıdığıdır.

7. Tom
   Soweit ich es beurteilen kann, sind alle Verträge juristisch einwandfrei formuliert.

   Bana göre tüm sözleşmeler hukuken düzgün hazırlanmış.

8. Lisa
   Genau, doch komplexe Transaktionen verlangen ständige Wachsamkeit gegenüber regulatorischen Änderungen.

   Doğru, ama karmaşık işlemler düzenleyici değişikliklere karşı sürekli dikkat gerektirir.

9. Tom
   Wenn die Compliance-Abteilung eng eingebunden bleibt, lassen sich rechtliche Risiken minimieren.

   Uyum departmanı yakından dahil edilirse hukuki riskler en aza indirilebilir.

10. Lisa
    Das stimmt, denn ein einziger Fehler kann den Ruf des gesamten Unternehmens gefährden.

    Doğru, çünkü tek bir hata tüm şirketin itibarını tehlikeye atabilir.

11. Tom
    Man behauptet, dass digitale Plattformen Transaktionen künftig erheblich beschleunigen werden.

    Dijital platformların işlemleri gelecekte önemli ölçüde hızlandıracağı iddia ediliyor.

12. Lisa
    Hoffentlich, denn Effizienz und Sicherheit müssen dabei stets in Balance bleiben.

    Umarım, çünkü verimlilik ve güvenlik her zaman dengede olmalı.

Almanca dilinde diğer B2 dersleri