B2 জার্মান lesson — Challenges and Setbacks

Reading dialog

Mark
Wären die Spieler nicht so verängstigt gewesen, hätten sie das Endspiel sicher gewonnen.

যদি খেলোয়াড়রা এত ভীত না থাকতো, তারা নিশ্চয়ই ফাইনাল জিতত।
Jenny
Allerdings berichtete die Trainerin, dass mehrere Verletzungen sie schwer beeinträchtigt hätten.

তবে নারী প্রশিক্ষক জানান যে কয়েকটি আঘাত তাকে গুরুতরভাবে প্রভাবিত করেছে।
Mark
Sie könnte sogar zurücktreten, sofern sich die Bedingungen im Verein nicht grundlegend verbessern.

যদি ক্লাবের পরিস্থিতি মৌলিকভাবে ভালো না হয়, সে এমনকি পদত্যাগও করতে পারে।
Jenny
Das wäre ein herber Verlust, denn ihre Erfahrung ist enorm wichtig für die jungen Spieler.

এটা একটা বড় ক্ষতি হবে, কারণ তাদের অভিজ্ঞতা তরুণ খেলোয়াড়দের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Mark
Hätte der Vorstand früher reagiert, wäre dieses Chaos nie entstanden.

যদি পরিচালনা পর্ষদ আগে ব্যবস্থা নিত, এই বিশৃঙ্খলা হয়তো তৈরি হতই না।
Jenny
Dennoch darf man die finanziellen Zwänge nicht vergessen, unter denen der Klub leidet.

তবুও ক্লাব যে আর্থিক চাপে আছে তা ভুলে যায়া উচিত নয়।
Mark
Soweit ich weiß, hat man die Sicherheitsverfahren bereits angepasst, um Verletzungen künftig zu vermeiden.

যতদূর আমি জানি, আঘাত এড়াতে সুরক্ষা নিয়মগুলো ইতোমধ্যেই বদলানো হয়েছে।
Jenny
Das ist ein guter Schritt, doch Rückschläge gehören zum Profisport unvermeidlich dazu.

এটি একটি ভাল পদক্ষেপ, তবে ব্যর্থতা বা প্রতিবন্ধকতা পেশাদার ক্রীড়ায় অনিবার্য।
Mark
Wenn die Mannschaft nun zusammenhält, könnte sie aus dieser Krise gestärkt hervorgehen.

যদি এখন দলটি একসাথে থাকে, তারা এই সঙ্কট থেকে শক্তিশালী হয়ে বেরোতে পারে।
Jenny
Hoffentlich, denn ohne Teamgeist wird jede Saison zu einer einzigen Belastung.

আশা করি, কারণ দলচেতা না থাকলে প্রতিটি মৌসুম এক বড় বোঝায় পরিণত হবে।
Mark
Man behauptet, neue Investoren stünden bereit, sofern eine klare Strategie vorgelegt werde.

বলা হয় নতুন বিনিয়োগকারীরা প্রস্তুত আছে, যদি একটি স্পষ্ট কৌশল উপস্থাপন করা হয়।
Jenny
Das wäre ein Lichtblick, doch solche Versprechen müssen erst konkret werden.

এটা একটা আশা জাগাবে, কিন্তু এমন প্রতিশ্রুতি আগে বাস্তবে স্পষ্ট হতে হবে।