Aktionen und Transaktionen · Actions and Transactions

Lesedialog

1. Tom
   Das Projekt wird bis zum nächsten Jahr erheblich vorangeschritten sein, sofern keine Verzögerungen auftreten.

   The project will have made significant progress by next year, provided there are no delays.

2. Lisa
   Allerdings könnten sie schlichtweg leugnen, überhaupt von dieser fragwürdigen Transaktion gewusst zu haben.

   However, they could simply deny knowing anything about this questionable transaction.

3. Tom
   Die finanziellen Mittel waren bereits lange vor der Frist gesichert worden.

   The financial resources had already been secured long before the deadline.

4. Lisa
   Sofern die Buchhaltung lückenlos dokumentiert ist, lassen sich die Vorgänge jederzeit nachvollziehen.

   If the accounting is fully documented, the transactions can be traced at any time.

5. Tom
   Hätte man frühzeitig externe Prüfer beauftragt, wäre Transparenz von Anfang an gewährleistet gewesen.

   If external auditors had been hired early on, transparency would have been ensured from the start.

6. Lisa
   Dennoch bleibt die Frage, wer letztlich die strategische Verantwortung trägt.

   Still, the question remains who ultimately has strategic responsibility.

7. Tom
   Soweit ich es beurteilen kann, sind alle Verträge juristisch einwandfrei formuliert.

   As far as I can tell, all contracts are legally sound.

8. Lisa
   Genau, doch komplexe Transaktionen verlangen ständige Wachsamkeit gegenüber regulatorischen Änderungen.

   Exactly, but complex transactions require constant vigilance toward regulatory changes.

9. Tom
   Wenn die Compliance-Abteilung eng eingebunden bleibt, lassen sich rechtliche Risiken minimieren.

   If the compliance department stays closely involved, legal risks can be reduced.

10. Lisa
    Das stimmt, denn ein einziger Fehler kann den Ruf des gesamten Unternehmens gefährden.

    That's true, because a single mistake can endanger the reputation of the whole company.

11. Tom
    Man behauptet, dass digitale Plattformen Transaktionen künftig erheblich beschleunigen werden.

    People claim that digital platforms will significantly speed up transactions in the future.

12. Lisa
    Hoffentlich, denn Effizienz und Sicherheit müssen dabei stets in Balance bleiben.

    Hopefully, because efficiency and safety must always stay in balance.

Verwandte B2-Lektionen auf Deutsch