Aktionen und Transaktionen · Actions and Transactions

Leesdialoog

1. Tom
   Das Projekt wird bis zum nächsten Jahr erheblich vorangeschritten sein, sofern keine Verzögerungen auftreten.

   Het project zal tegen volgend jaar aanzienlijk gevorderd zijn, mits er geen vertragingen optreden.

2. Lisa
   Allerdings könnten sie schlichtweg leugnen, überhaupt von dieser fragwürdigen Transaktion gewusst zu haben.

   Maar ze zouden simpelweg kunnen ontkennen dat ze überhaupt van deze twijfelachtige transactie wisten.

3. Tom
   Die finanziellen Mittel waren bereits lange vor der Frist gesichert worden.

   De financiële middelen waren al lang vóór de deadline veiliggesteld.

4. Lisa
   Sofern die Buchhaltung lückenlos dokumentiert ist, lassen sich die Vorgänge jederzeit nachvollziehen.

   Als de boekhouding volledig is gedocumenteerd, kun je de processen altijd volgen.

5. Tom
   Hätte man frühzeitig externe Prüfer beauftragt, wäre Transparenz von Anfang an gewährleistet gewesen.

   Als men op tijd externe controleurs had ingeschakeld, zou transparantie vanaf het begin gegarandeerd zijn geweest.

6. Lisa
   Dennoch bleibt die Frage, wer letztlich die strategische Verantwortung trägt.

   Toch blijft de vraag wie uiteindelijk de strategische verantwoordelijkheid draagt.

7. Tom
   Soweit ich es beurteilen kann, sind alle Verträge juristisch einwandfrei formuliert.

   Voor zover ik kan beoordelen, zijn alle contracten juridisch correct geformuleerd.

8. Lisa
   Genau, doch komplexe Transaktionen verlangen ständige Wachsamkeit gegenüber regulatorischen Änderungen.

   Precies, maar complexe transacties vragen voortdurende waakzaamheid voor wijzigingen in de regelgeving.

9. Tom
   Wenn die Compliance-Abteilung eng eingebunden bleibt, lassen sich rechtliche Risiken minimieren.

   Als de compliance-afdeling nauw betrokken blijft, kunnen juridische risico's worden beperkt.

10. Lisa
    Das stimmt, denn ein einziger Fehler kann den Ruf des gesamten Unternehmens gefährden.

    Dat klopt, want een enkele fout kan de reputatie van het hele bedrijf in gevaar brengen.

11. Tom
    Man behauptet, dass digitale Plattformen Transaktionen künftig erheblich beschleunigen werden.

    Men beweert dat digitale platforms transacties in de toekomst aanzienlijk zullen versnellen.

12. Lisa
    Hoffentlich, denn Effizienz und Sicherheit müssen dabei stets in Balance bleiben.

    Hopelijk, want efficiëntie en veiligheid moeten daarbij steeds in balans blijven.

Andere B2-lessen in het Duits