B1 জার্মান lesson — Qualities and Emotions

Reading dialog

Mark
Sie fühlt sich traurig, wenn ihre Freunde krank sind. Sie hat ein wirklich großes Herz.

তার বন্ধুরা অসুস্থ হলে সে দুঃখিত হয়। তার খুব বড় একটা হৃদয় আছে।
Jenny
Stimmt. Wenn es morgen regnet, bleiben wir drinnen und kochen etwas Warmes.

ঠিক আছে। যদি কাল বৃষ্টি হয়, আমরা ভিতরেই থাকব এবং কিছু গরম রান্না করব।
Mark
Das klingt herrlich. Er ist immer bereit, anderen zu helfen, egal wie beschäftigt er ist.

এটা চমৎকার শোনাচ্ছে। সে সবসময় অন্যদের সাহায্য করতে প্রস্তুত, যতই ব্যস্ত থাকুক না কেন।
Jenny
Solche Menschen sind selten. Ich war neulich beeindruckt, wie er einem Fremden auf der Straße half.

এ ধরনের মানুষ কমই আছে। আমি সাম্প্রতিককালে মুগ্ধ হয়েছিলাম যে সে রাস্তায় এক অচেনাকে কীভাবে সাহায্য করল।
Mark
Er hat eine besondere Gabe, andere zum Lächeln zu bringen, auch wenn sie ängstlich sind.

তার একটি বিশেষ প্রতিভা আছে: সে অন্যদের হাসাতে পারে, এমনকি তারা ভীত হলেও।
Jenny
Ich frage mich, wie er so geduldig bleibt, selbst wenn er müde ist.

আমি ভাবি সে কীভাবে এত ধৈর্য ধরে থাকে, যদিও সে ক্লান্ত থাকে।
Mark
Vielleicht weil er lernt, ruhig zu meditieren. Er macht jeden Morgen Yoga.

হয়তো সে শান্তভাবে ধ্যান করতে শিখছে। সে প্রতিদিন সকালে যোগা করে।
Jenny
Das ist eine gute Gewohnheit. Ich sollte das auch versuchen, wenn ich gestresst bin.

এটা একটা ভালো অভ্যাস। আমি চাপ লাগলে আমিও এটা চেষ্টা করা উচিত।
Mark
Wenn du es täglich tätest, würdest du dich entspannter fühlen.

যদি তুমি এটা প্রতিদিন করো, তুমি নিজেকে আরও শান্ত ও আরামদায়ক মনে করবে।
Jenny
Ich glaube dir. Letzte Woche war ich so nervös vor dem Vorstellungsgespräch.

আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। গত সপ্তাহে সাক্ষাৎকারের আগে আমি খুব নার্ভাস ছিলাম।
Mark
Ich erinnere mich. Aber du hast es gut gemacht und warst stolz auf dich.

আমার মনে আছে। কিন্তু তুমি এটা ভালো করেছিলে এবং নিজেকে নিয়ে গর্ব করেছিলে।
Jenny
Ja, am Ende war ich wirklich erleichtert und glücklich.

হ্যাঁ, শেষমেশ আমি সত্যিই স্বস্তি ও আনন্দ অনুভব করেছি।