B1 ফরাসি lesson — Vehicles and Machinery

Reading dialog

Léna
La semaine prochaine, nous conduirons une nouvelle voiture très moderne et économique.

আগামী সপ্তাহে আমরা একটি নতুন, আধুনিক ও সাশ্রয়ী গাড়ি চালাবো।
Adam
Excellent. L'avion qui survole la ville chaque matin est vraiment très bruyant.

চমৎকার। প্রতিদিন সকালে শহরের ওপর দিয়ে যে বিমানটি উড়ে তা সত্যিই খুব রোশস্য করে।
Léna
C'est vrai. Le carburant pour la fusée est en train d'être préparé pour le lancement de demain.

এটা সত্য। রকেটের জ্বালানী আগামীকালের উৎক্ষেপণের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে।
Adam
Quelle aventure ! J'aimerais vraiment travailler dans l'industrie aérospatiale comme ingénieur un jour.

কি দারুণ! একদিন আমি বিমান ও মহাকাশ শিল্পে ইঞ্জিনিয়ার হিসেবে কাজ করতে চাই।
Léna
Tu pourrais. Mon cousin est devenu pilote et il voyage partout dans le monde maintenant.

তুমি পারো। আমার চাচাতো ভাই পাইলট হয়ে গেছে এবং এখন সে সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়ায়।
Adam
C'est formidable. Quels types de machines et de véhicules préfères-tu personnellement ?

দারুন। তুমি ব্যক্তিগতভাবে কী ধরনের যন্ত্রপাতি ও যানবাহন পছন্দ করো?
Léna
J'aime surtout les motos anciennes et les vieux camions de la campagne.

আমি বিশেষ করে পুরনো মটরসাইকেল এবং গ্রামাঞ্চলের পুরনো ট্রাকগুলো পছন্দ করি।
Adam
Intéressant. Mon père répare des voitures anciennes dans son garage le week-end pour s'amuser.

দারুণ। আমার বাবা সপ্তাহান্তে মজা করে তার গ্যারেজে পুরনো গাড়ি ঠিক করেন।
Léna
Quel hobby passionnant ! Il pourrait t'apprendre à réparer le moteur et à changer les pneus.

কি দারুণ শখ! এটা তোমাকে ইঞ্জিন মেরামত ও টায়ার বদলানো শিখিয়ে দিতে পারে।
Adam
J'aimerais beaucoup. Sais-tu si la nouvelle voiture que vous achetez est électrique ou essence ?

আমি খুবই চাই। তুমি জানো কি তোমরা যে নতুন গাড়ি কিনছ সেটা বৈদ্যুতিক না পেট্রল?
Léna
Hybride, en fait. C'est meilleur pour l'environnement et nous économiserons beaucoup d'argent sur le carburant.

আসলে হাইব্রিড। এটা পরিবেশের জন্য ভালো এবং জ্বালানিতে আমরা অনেক টাকা বাঁচাব।
Adam
Excellent choix. Le futur du transport sera certainement plus propre et plus respectueux de la nature.

চমৎকার পছন্দ। ভবিষ্যতের পরিবহন নিশ্চয়ই আরও পরিষ্কার ও প্রকৃতির প্রতি বেশি শ্রদ্ধাশীল হবে।