B1 ফরাসি lesson — Infrastructure and Facilities

Reading dialog

Lucas
As-tu déjà visité l'aéroport international de notre ville depuis sa rénovation récente ?

সম্প্রতি সংস্কারের পর থেকে তুমি কি আমাদের শহরের আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর দেখেছ?
Marie
Pas encore. J'ai entendu dire qu'il est maintenant beaucoup plus grand et plus moderne qu'avant.

এখনও না। আমি শুনেছি এটা এখন আগের থেকেও অনেক বড় এবং আরও আধুনিক।
Lucas
Mes amis ont loué une cabine près de la mer pour passer tout l'été.

আমার বন্ধুরা পুরো গ্রীষ্ম কাটানোর জন্য সমুদ্রের কাছে একটি কেবিন ভাড়া করেছে।
Marie
Quelle bonne idée ! Le nouveau centre commercial [[shopping centre]] est aussi remarquablement grand avec beaucoup de magasins.

দারুণ আইডিয়া! নতুন শপিং সেন্টারটাও বেশ বড় এবং সেখানে অনেক দোকান আছে।
Lucas
Je sais. J'y suis allé samedi dernier et j'ai trouvé tous les magasins que je cherchais.

আমি জানি। আমি গত শনিবার সেখানে গিয়েছিলাম এবং আমি যে সব দোকান খুঁজছিলাম সবগুলোই পেয়েছি।
Marie
Parfait. Notre ville a vraiment de bonnes installations maintenant pour les habitants et les touristes.

চমৎকার। এখন আমাদের শহরে বাসিন্দা ও পর্যটকদের জন্য সত্যিই ভালো সুবিধা আছে।
Lucas
C'est vrai. Le nouveau stade près du parc central est aussi impressionnant et très moderne.

এটা সত্য। সেন্ট্রাল পার্কের কাছে নতুন স্টেডিয়ামও দারুণ এবং খুব আধুনিক।
Marie
J'aimerais y aller pour voir un match de football avec mon père le mois prochain.

আমি পরের মাসে আমার বাবার সঙ্গে ফুটবল ম্যাচ দেখতে সেখানে যেতে চাই।
Lucas
Excellente idée. Le centre sportif [[sports centre]] organise aussi des événements pour toute la famille pendant les vacances.

চমৎকার আইডিয়া। ক্রীড়া কেন্দ্র ছুটির সময় সারা পরিবারের জন্য ইভেন্টও আয়োজন করে।
Marie
As-tu visité la nouvelle bibliothèque aussi ? Elle a une belle architecture moderne avec beaucoup de lumière.

তুমি কি নতুন লাইব্রেরিটাও দেখেছ? এর স্থাপত্য সুন্দর ও আধুনিক, ভেতরে অনেক আলো আছে।
Lucas
Oui, l'autre jour. Le bibliothécaire est très gentil et il y a une grande section pour enfants.

হ্যাঁ, কয়েকদিন আগে। গ্রন্থাগারের কর্মী খুব ভালো এবং সেখানে শিশুদের জন্য বড় একটি বিভাগ আছে।
Marie
Notre ville devient vraiment agréable à vivre. Les nouvelles installations améliorent la qualité de vie pour tous.

আমাদের শহর সত্যিই বাস করার মতো আরামদায়ক হয়ে উঠেছে। নতুন সুবিধাগুলো সবার জীবনমান উন্নত করছে।