B1 ফরাসি lesson — Modes of Travel

Reading dialog

Léa
Nous irons à l'étranger le mois prochain pour visiter plusieurs pays européens pendant nos vacances d'été.

পরের মাসে গ্রীষ্মের ছুটিতে আমরা কয়েকটি ইউরোপীয় দেশ ভ্রমণ করতে বিদেশে যাব।
Nathan
Je suis extrêmement excité de voyager par avion pour la première fois de ma vie adulte vraiment.

আমি খুবই উত্তেজিত, কারণ এটা আমার প্রাপ্তবয়স্ক জীবনে প্রথমবার বিমান ভ্রমণ।
Léa
Nous voyagerons par mer sur une croisière de luxe avec beaucoup d'activités intéressantes organisées chaque jour.

আমরা সমুদ্রপথে একটি লাক্সারি ক্রুজে যাব, যেখানে প্রতিদিন অনেক আকর্ষণীয় কার্যক্রম থাকবে।
Nathan
Quelle aventure merveilleuse ! Mon ami préfère voyager par train parce qu'il aime regarder les beaux paysages tranquillement.

কি চমৎকার অভিযান! আমার বন্ধু ট্রেনে ভ্রমণ করতে পছন্দ করে, কারণ সে আরামে সুন্দর দৃশ্য দেখতে ভালোবাসে।
Léa
Si nous prenions l'avion à Rome, le voyage durerait seulement deux heures et nous arriverions frais et reposés.

যদি আমরা রোম যেতে বিমান ধরি, যাত্রাটি মাত্র দুই ঘণ্টা লাগবে এবং আমরা তাজা ও বিশ্রামপ্রাপ্ত পৌঁছাব।
Nathan
Mon frère adore voyager en moto pendant les week-ends pour découvrir de nouvelles régions sauvages et magnifiques.

আমার ভাই সপ্তাহান্তে মোটরসাইকেলে করে নতুন সুন্দর ও বন্য এলাকা ঘোরা পছন্দ করে।
Léa
Le voyage en bateau sur la rivière était vraiment relaxant et nous avons vu beaucoup d'oiseaux sauvages aussi.

নদীতে নৌকাভ্রমণটি সত্যিই আরামদায়ক ছিল এবং আমরা অনেক বন্য পাখিও দেখেছি।
Nathan
J'aimerais beaucoup faire un grand tour d'Europe en utilisant seulement les transports en commun modernes.

আমি খুবই চাই শুধু আধুনিক গণপরিবহন ব্যবহার করে ইউরোপে বড় এক সফর করতে।
Léa
Si nous économisions suffisamment d'argent cette année, nous pourrions faire un voyage autour du monde fantastique.

যদি আমরা এই বছর পর্যাপ্ত টাকা সঞ্চয় করি, আমরা একটি দুর্দান্ত বিশ্বভ্রমণ করতে পারি।
Nathan
C'est mon rêve depuis longtemps ! Voyager par bateau, avion et train dans plusieurs pays différents serait vraiment incroyable.

এটা বহুদিন থেকেই আমার স্বপ্ন! বিভিন্ন দেশে নৌকা, বিমান ও ট্রেনে ভ্রমণ করা সত্যিই আশ্চর্য হয়ে উঠবে।
Léa
Mon oncle est pilote et il visite beaucoup de pays différents grâce à son métier passionnant et bien payé.

আমার চাচা পাইলট; তার এই রোমাঞ্চকর ও ভালো বেতনের কাজের কারণে তিনি অনেক ভিন্ন দেশ ভ্রমণ করেন।
Nathan
Quelle profession merveilleuse ! Les voyages enrichissent vraiment notre vie et nous permettent de mieux comprendre les autres cultures.

কি অসাধারণ পেশা! ভ্রমণ সত্যিই আমাদের জীবন সমৃদ্ধ করে এবং অন্য সংস্কৃতিকে বোঝার সুযোগ দেয়।