B1 ফরাসি lesson — Positive Feelings and Reactions

Reading dialog

Adam
J'ai toujours été émerveillé par le talent extraordinaire de cette jeune artiste très créative.

আমি সবসময় এই তরুণ, খুব সৃজনশীল শিল্পীর অসাধারণ প্রতিভায় মুগ্ধ হয়েছি।
Manon
Moi aussi. La vue depuis la montagne que nous avons escaladée hier est absolument incroyable et magnifique.

আমিও। আমরা যে পাহাড়টি গতকাল ফেঁদেছিলাম সেখান থেকে দৃশ্যটা একেবারেই আশ্চর্যজনক ও সুন্দর ছিল।
Adam
Tout à fait. Cette femme est connue comme l'actrice courageuse qui a fait toutes ses cascades dangereuses elle-même.

ঠিকই। ওই নারীকে সাহসী অভিনেত্রী হিসেবে জানে, তিনি নিজের সব বিপজ্জনক স্টান্ট নিজে করেছিলেন।
Manon
Quelle force ! J'admire vraiment les gens qui osent suivre leurs passions malgré toutes les difficultés rencontrées sur leur chemin.

কি শক্তি! যারা পথে যত কঠিনই আসুক তবুও তাদের আবেগ ও আগ্রহ অনুসরণ করার সাহস দেখায়, আমি তাদের সত্যিই প্রশংসা করি।
Adam
Exactement. Hier, j'ai été tellement surpris et content quand j'ai reçu la promotion que j'attendais depuis longtemps au travail.

ঠিকই। গতকাল আমি খুবই অবাক ও আনন্দিত ছিলাম যখন আমি সেই পদোন্নতি পেলাম যার অপেক্ষা আমি অনেকদিন ধরে করছিলাম।
Manon
Félicitations ! Tu dois être fier de toi-même après tant d'efforts et de patience pour atteindre ce poste important.

অভিনন্দন! এই গুরুত্বপূর্ণ পদ পাওয়ার জন্য এত পরিশ্রম ও ধৈর্যের পরে তুমি গর্বিত হও।
Adam
Merci beaucoup. Je me sens vraiment chanceux et reconnaissant pour cette opportunité formidable dans ma carrière.

অনেক ধন্যবাদ। আমার ক্যারিয়ারের এই দুর্দান্ত সুযোগের জন্য আমি সত্যিই ভাগ্যবান ও কৃতজ্ঞ বোধ করছি।
Manon
Tu le mérites complètement. Cette nouvelle position te permettra certainement de développer tes compétences professionnelles et personnelles.

তুমি একদমই সেটার যোগ্য। এই নতুন পদ নিশ্চয়ই তোমার পেশাগত ও ব্যক্তিগত দক্ষতা উন্নত করবে।
Adam
J'espère bien. Pour célébrer, j'ai organisé un grand dîner samedi soir avec ma famille et mes meilleurs amis.

নিশ্চয়ই। উদযাপনের জন্য আমি শনিবার রাতে আমার পরিবার ও ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সঙ্গে একটি বড় ডিনার আয়োজন করেছি।
Manon
Quelle excellente idée. Les moments heureux doivent toujours être partagés avec les personnes importantes qui nous soutiennent.

কি দারুণ আইডিয়া। সুখের মুহূর্তগুলো সবসময় আমাদের পাশে থাকা গুরুত্বপূর্ণ মানুষের সঙ্গে ভাগ করে নিতে হবে।
Adam
Absolument. Tu es invitée bien sûr. Ta présence rendra cette soirée encore plus spéciale et mémorable pour moi.

অবশ্যই। তুমি অবশ্যই আমন্ত্রিত। তোমার উপস্থিতি এই সন্ধ্যাকে আমার জন্য আরও বিশেষ ও স্মরণীয় করে তুলবে।
Manon
Avec grand plaisir. Je suis vraiment ravie de partager ce moment de bonheur avec toi et toute ta famille.

বড় আনন্দের সঙ্গে। আমি তোমার ও তোমার পুরো পরিবারের সঙ্গে এই সুখের মুহূর্তটি ভাগ করে নিতে সত্যিই খুশি।