B1 Fransızca ders — Positive Feelings and Reactions

Okuma diyaloğu

Adam
J'ai toujours été émerveillé par le talent extraordinaire de cette jeune artiste très créative.

Bu çok yaratıcı genç sanatçının olağanüstü yeteneğine hep hayran kaldım.
Manon
Moi aussi. La vue depuis la montagne que nous avons escaladée hier est absolument incroyable et magnifique.

Ben de. Dün tırmandığımız dağın manzarası gerçekten inanılmaz ve muhteşem.
Adam
Tout à fait. Cette femme est connue comme l'actrice courageuse qui a fait toutes ses cascades dangereuses elle-même.

Kesinlikle. Bu kadın, tehlikeli tüm dublör sahnelerini kendisi yapan cesur bir oyuncu olarak biliniyor.
Manon
Quelle force ! J'admire vraiment les gens qui osent suivre leurs passions malgré toutes les difficultés rencontrées sur leur chemin.

Ne kadar güçlü! Yollarındaki tüm zorluklara rağmen tutkularının peşinden gitmeye cesaret eden insanlara gerçekten hayranım.
Adam
Exactement. Hier, j'ai été tellement surpris et content quand j'ai reçu la promotion que j'attendais depuis longtemps au travail.

Kesinlikle. Dün işte uzun süredir beklediğim terfiyi aldığımda çok şaşırdım ve çok sevindim.
Manon
Félicitations ! Tu dois être fier de toi-même après tant d'efforts et de patience pour atteindre ce poste important.

Tebrikler! Bu önemli göreve ulaşmak için gösterdiğin çaba ve sabırdan sonra kendinle gurur duymalısın.
Adam
Merci beaucoup. Je me sens vraiment chanceux et reconnaissant pour cette opportunité formidable dans ma carrière.

Çok teşekkür ederim. Kariyerimdeki bu harika fırsat için gerçekten şanslı ve minnettar hissediyorum.
Manon
Tu le mérites complètement. Cette nouvelle position te permettra certainement de développer tes compétences professionnelles et personnelles.

Bunu tamamen hak ediyorsun. Bu yeni pozisyon kesinlikle mesleki ve kişisel becerilerini geliştirmeni sağlayacak.
Adam
J'espère bien. Pour célébrer, j'ai organisé un grand dîner samedi soir avec ma famille et mes meilleurs amis.

Umarım. Kutlamak için cumartesi akşamı ailemle ve en yakın arkadaşlarımla büyük bir akşam yemeği düzenledim.
Manon
Quelle excellente idée. Les moments heureux doivent toujours être partagés avec les personnes importantes qui nous soutiennent.

Harika fikir. Mutlu anlar her zaman bizi destekleyen önemli insanlarla paylaşılmalı.
Adam
Absolument. Tu es invitée bien sûr. Ta présence rendra cette soirée encore plus spéciale et mémorable pour moi.

Kesinlikle. Tabii ki davetlisin. Varlığın bu akşamı benim için daha özel ve unutulmaz kılacak.
Manon
Avec grand plaisir. Je suis vraiment ravie de partager ce moment de bonheur avec toi et toute ta famille.

Seve seve. Bu mutluluk anını senin ve tüm ailenle paylaşmaktan çok memnunum.