B1 ফরাসি lesson — Outdoor Adventures

Reading dialog

Chloé
Au moment où nous sommes arrivés au festival, les feux d'artifice avaient déjà commencé dans le ciel noir.

আমরা উৎসবে পৌঁছানোর সময় অন্ধকার আকাশে আতশবাজি ইতোমধ্যেই শুরু হয়ে গিয়েছিল।
Gabriel
Quel dommage. Tu devrais toujours apporter une carte et une boussole quand tu fais du camping dans la montagne.

দুঃখ। তুমি যখন পাহাড়ে ক্যাম্পিং করবে, সবসময় মানচিত্র আর কম্পাস নিয়ে যাও।
Chloé
Bon conseil. Nous avions réservé l'hébergement avant de partir en randonnée dans le parc national la semaine dernière.

ভালো পরামর্শ। গত সপ্তাহে জাতীয় উদ্যানে ট্রেকিংয়ে যাওয়ার আগে আমরা থাকা-খাওয়ার বন্দোবস্ত করে রেখেছিলাম।
Gabriel
Très organisé. Le sac à dos que tu as acheté récemment est-il assez confortable pour les longs voyages ?

খুব সুশৃঙ্খল। তুমি সম্প্রতি যে ব্যাকপ্যাকটি কিনেছিলে, তা কি দীর্ঘ যাত্রার জন্য যথেষ্ট আরামদায়ক?
Chloé
Oui, il est parfait avec beaucoup de poches et un système qui distribue bien le poids sur les épaules.

হ্যাঁ, এটা নিখুঁত—অনেক পকেট আছে এবং ওজন কাঁধে ভালভাবে বণ্টন করে এমন একটি ব্যবস্থা রয়েছে।
Gabriel
Excellent. As-tu déjà essayé le sac à dos dans des conditions difficiles avec beaucoup de pluie ou de vent ?

চমৎকার। তুমি কি কখনো ভারি বৃষ্টি বা ঝড়ে ব্যাকপ্যাক ব্যবহার করে দেখেছ?
Chloé
Pas encore, mais le mois prochain je vais faire une randonnée de cinq jours dans les Pyrénées avec des amis.

এখনও না, কিন্তু আগামী মাসে আমি বন্ধুদের সঙ্গে পিরেনেসে পাঁচ দিনের একটা ট্রেক করব।
Gabriel
Quelle aventure ! Tu devras emporter assez de nourriture et d'eau pour toute la durée du voyage.

কি অভিযান! তোমাকে পুরো যাত্রার জন্য যথেষ্ট খাবার ও পানি নিয়ে যেতে হবে।
Chloé
Bien sûr. Mon ami expérimenté nous donnera des conseils utiles sur l'équipement et la nourriture essentielle.

অবশ্যই। আমার অভিজ্ঞ বন্ধু আমাদের সরঞ্জাম ও প্রয়োজনীয় খাবারের বিষয়ে দরকারি পরামর্শ দিবে।
Gabriel
Sage décision. La sécurité doit toujours être la priorité quand on explore des régions sauvages et isolées.

বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত। বন্য ও বিচ্ছিন্ন এলাকায় গেলে নিরাপত্তাকেই সর্বপ্রথম অগ্রাধিকার দিতে হবে।
Chloé
Exactement. Je te montrerai les photos et je te raconterai toutes nos aventures passionnantes quand je rentrerai.

ঠিকই। ফিরে গেলে আমি তোমাকে ছবি দেখাবো এবং আমাদের সব রোমাঞ্চকর অভিযানের কথা বলব।
Gabriel
J'ai hâte. Profite bien de cette belle expérience dans la nature et reviens en pleine forme !

আমি খুবই অপেক্ষা করছি। প্রকৃতির এই সুন্দর অভিজ্ঞতা উপভোগ করো এবং সতেজ হয়ে ফিরে আসো!