B2 ওলন্দাজ lesson — Action and Reaction

Reading dialog

Lars
Als je je verantwoordelijkheden[[obligation:1]] nu opgeeft[[abandon]], zal het hele[[entire]] project[[project]] binnen enkele weken instorten[[collapse]]. Je erkent[[recognition]] dat toch zeker.
Anna
Ik geef niets op[[abandon]], Lars. Ik weiger gewoon ter verantwoording te worden geroepen voor beslissingen die mij zonder consultatie[[consult]] zijn opgelegd[[impose]].
Lars
Dat mag zo zijn, toch zullen de gevolgen[[consequently]] van jouw terugtrekking[[withdraw]] tientallen[[dozen:1]] collega's treffen die niets met die beslissingen te maken hadden.
Anna
Ik waardeer het dilemma, maar elke actie roept een reactie op. Als het management weigert[[deny]] te luisteren, moet uiteindelijk[[ultimately]] iets toegeven.
Lars
In principe[[principle]] mee eens. Echter, dramatische[[dramatic]] gebaren[[gesture:1]] lokken doorgaans even dramatische[[dramatically]] tegenreactie uit, en leveren zelden de gewenste verandering op[[produce]].
Anna
Misschien. Toch heeft het alternatief — passieve[[plain]] aanvaarding — duidelijk niets opgeleverd in de afgelopen drie jaar.
Lars
Een terecht punt. Toch zou een meer afgemeten reactie grotere sympathie[[sympathy]] van neutrale[[neutral]] waarnemers[[observer:1]] kunnen veiligstellen[[secure]].
Anna
Sympathie[[sympathy]] alleen zal verankerd beleid niet doen verschuiven[[shift]]. Soms moet men escaleren om serieus[[severely]] te worden genomen.
Lars
Dat klopt, maar escalatie brengt risico's[[risky]] met zich mee. Zodra spanningen[[tension:1]] openlijk[[openly]] uitbarsten[[erupt]], zijn ze opmerkelijk[[remarkably]] moeilijk te beheersen[[restrict]].
Anna
Ik zal het gevaar niet ontkennen[[deny]]. Niettemin[[nevertheless]] heeft inactiviteit[[failure]] ook verborgen[[hidden]] kosten die zelden worden erkend[[acknowledge]].
Lars
Dat is het dilemma, nietwaar? Zowel actie als inactie[[failure]] genereren[[generate]] gevolgen[[consequently]] die ver voorbij[[beyond]] de oorspronkelijke[[origin]] beslissing reiken.
Anna
Precies. Daarom worstel ik hier al weken mee. Wat ik ook kies, iemand zal de kosten dragen.

ঠিক। এই কারণেই আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে এ নিয়ে লড়ছি। যা-ই আমি বাছি, কেউ না কেউ খরচ বহন করবে।
Lars
Ik begrijp het. Misschien is de verstandigste[[wise]] koers om breder[[broadly]] te raadplegen[[consult]] alvorens zich aan een onomkeerbare stap te verbinden[[commitment]].
Anna
Goed advies. Een pauze voor reflectie maakt zelden iets erger[[worse]] — en onthult[[reveal]] af en toe[[occasionally]] opties die voorheen[[former]] over het hoofd werden gezien.