B2 ওলন্দাজ lesson — Activation and Control

Reading dialog

Lars
Je zou het secundaire systeem moeten activeren indien het primaire systeem uitvalt tijdens de proef.

যদি পরীক্ষার সময় প্রধান সিস্টেম বন্ধ হয়ে যায়, তোমাকে বিকল্প সিস্টেম সক্রিয় করতে হবে।
Anna
Dat lijkt verstandig, hoewel de procedure vertraagd kan worden door onvoorziene omstandigheden.

এটা বুদ্ধিমানের সিদ্ধান্ত বলে মনে হয়, যদিও অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির কারণে প্রক্রিয়া বিলম্বিত হতে পারে।
Lars
Indien de overschrijfknop wordt ingedrukt, zal het mechanisme de operator volledige toegang verlenen.

যদি ওভাররাইট বোতাম চাপা হয়, তবে ব্যবস্থা অপারেটরকে সম্পূর্ণ প্রবেশাধিকার দেবে।
Anna
Toegegeven, maar wij moeten ervoor zorgen dat alleen geautoriseerd personeel die bedieningselementen kan gebruiken.

স্বীকার করি, কিন্তু আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে কেবল অনুমোদিত কর্মীরা সেই নিয়ন্ত্রণগুলো ব্যবহার করতে পারবে।
Lars
Mocht ongeoorloofde toegang plaatsvinden, dan zouden de implicaties voor de beveiliging ernstig kunnen zijn.

যদি অননুমোদিত প্রবেশ ঘটে, তাহলে নিরাপত্তার জন্য ফলাফল গুরুভারপূর্ণ হতে পারে।
Anna
Precies. Het huidige protocol beperkt verhoogde rechten niet voldoende.

ঠিক। বর্তমান প্রটোকল বাড়তি অধিকারগুলোকে পর্যাপ্তভাবে সীমাবদ্ধ করে না।
Lars
Ik zou voorstellen dat wij aanvullende monitoringsoftware installeren om elke afwijkende activiteit onmiddellijk te detecteren.

আমি প্রস্তাব দেব যে আমরা অতিরিক্ত মনিটরিং সফটওয়্যার ইনস্টল করি যাতে যেকোনো অস্বাভাবিক কার্যকলাপ তৎক্ষণাৎ ধরা পড়ে।
Anna
Bovendien zou het technische team moeten reguleren wie kritieke instellingen kan wijzigen.

আরও, প্রযুক্তি দলকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে যে কে গুরুত্বপূর্ণ সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।
Lars
Een optie zou zijn om een gelaagd toegangsschema in te voeren op basis van anciënniteit en expertise.

একটি বিকল্প হতে পারে বর্ষানুক্রম এবং দক্ষতার ভিত্তিতে স্তরভিত্তিক প্রবেশ নীতি চালু করা।
Anna
Die aanpak zou striktere governance mogelijk maken zonder de operationele efficiëntie in gevaar te brengen.

এই পদ্ধতিটা পরিচালনাগত দক্ষতা ক্ষতিগ্রস্ত না করে কঠোরতর শাসন ব্যবস্থা সম্ভব করবে।
Lars
Mochten de bedieningselementen falen, welke noodprocedures hebben wij dan paraat?

যদি নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা ব্যর্থ করে, তাহলে আমাদের কাছে কোন জরুরি প্রক্রিয়াগুলো প্রস্তুত আছে?
Anna
Eerlijk gezegd vergt ons noodplan een dringende herziening; het is al jaren niet bijgewerkt.

সত্যি বলতে আমাদের জরুরি পরিকল্পনায় তত্ক্ষণিক পুনর্মূল্যায়নের দরকার; এটি বহু বছর ধরে হালনাগাদ করা হয়নি।
Lars
Dan moeten wij dit onmiddellijk prioriteren. Een falen zou potentieel wijdverspreide verstoring kunnen veroorzaken.

তাহলে আমাদের এটাকে দ্রুত অগ্রাধিকার দিতে হবে। ব্যর্থতা ব্যাপক বিঘ্ন সৃষ্টি করতে পারে।
Anna
Akkoord. Ik zal een uitvoerig voorstel opstellen vóór de volgende vergadering van het uitvoerend comité.

ঠিক আছে। আমি কার্যনির্বাহী কমিটির পরবর্তী সভার আগে একটি বিস্তৃত প্রস্তাব তৈরি করব।