B1 ওলন্দাজ lesson — Urban Facilities

Reading dialog

Lars
Het busstation gaat volgende week open. De hele stad heeft hier maandenlang op gewacht.

বাস স্টেশনটি আগামী সপ্তাহে খুলছে। পুরো শহর কয়েক মাস ধরে এর জন্য অপেক্ষা করেছে।
Anna
Je kunt nu een flessenbak vlakbij de parkeerplaats vinden. Recyclen is veel makkelijker geworden.

আপনি এখন পার্কিং-এর কাছেই বোতল ফেলার জন্য একটি পাত্র পাবেন। পুনর্ব্যবহার করা অনেক সহজ হয়ে গেছে।
Lars
Wordt het stadscentrum zaterdag druk? Ik wil het nieuwe winkelcentrum bezoeken maar ik haat drukte.

শনিবার কি শহরের কেন্দ্র ব্যস্ত হবে? আমি নতুন শপিং সেন্টারটি দেখতে চাই, কিন্তু আমি ভিড় পছন্দ করি না।
Anna
Waarschijnlijk heel druk. Het winkelcentrum is net open, en iedereen wil het zien. De galerie erin is ook indrukwekkend.

সম্ভবত অনেক ভিড় থাকবে। শপিং সেন্টারটি সদ্য খোলা এবং সবাই তা দেখতে চায়। ভিতরের গ্যালারিটাও চিত্তাকর্ষক।
Lars
Ik heb gehoord dat het nieuwe museum in het centrum ook een bezoek waard is. De tentoonstelling van deze maand is beroemd.

আমি শুনেছি শহরের কেন্দ্রে নতুন জাদুঘরও দেখার মতো। এই মাসের প্রদর্শনীটি বিখ্যাত।
Anna
Klopt. De architect die het gebouw ontwierp won een grote prijs. Zelfs de ingang is prachtig.

ঠিক আছে। যে স্থপতি সেই বিল্ডিংটি ডিজাইন করেছিলেন তিনি বড় পুরস্কার জিতেছেন। এমনকি প্রবেশদ্বারটাও খুব সুন্দর।
Lars
Ik neem misschien de metro daarheen om het verkeer te vermijden. Parkeren is onmogelijk in het weekend.

আমি হয়তো যানজট এড়াতে ওখানে যেতে মেট্রো নেব। সপ্তাহান্তে গাড়ি পার্ক করা অসম্ভব।
Anna
Slim idee. De bioscoop vlakbij het museum toont ook een nieuwe documentaire.

ভালো ধারণা। জাদুঘরের নিকটস্থ সিনেমা হলে একটি নতুন ডকুমেন্টারি দেখানো হচ্ছে।
Lars
We zouden er een hele dag van kunnen maken. Lunch in het café, dan museum, dan een film.

আমরা এটাকে পুরো দিন করে তুলতে পারি। ক্যাফেতে দুপুরের খাবার, তারপর জাদুঘর, তারপর একটি সিনেমা।
Anna
Briljant. Er is ook een geweldige bibliotheek aan de overkant van het plein als we tijd hebben.

দারুণ। যদি সময় থাকে, চত্বরের ওপারে একটি দারুণ লাইব্রেরি আছে।
Lars
Perfect. Openbare voorzieningen in deze stad zijn enorm verbeterd.

চমৎকার। এই শহরের সরকারি সুযোগ-সুবিধাগুলো অনেক ভালো হয়েছে।
Anna
Ik ben het eens. De burgemeester verdient krediet voor de recente veranderingen.

আমি একমত। মেয়র সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলোর জন্য প্রশংসা পাওয়ার যোগ্য।