B1 Niederländisch Lektion — Urban Facilities

Lesedialog

Lars
Het busstation gaat volgende week open. De hele stad heeft hier maandenlang op gewacht.

Der Busbahnhof wird nächste Woche eröffnet. Die ganze Stadt hat monatelang darauf gewartet.
Anna
Je kunt nu een flessenbak vlakbij de parkeerplaats vinden. Recyclen is veel makkelijker geworden.

Du kannst jetzt einen Flaschencontainer in der Nähe des Parkplatzes finden. Recycling ist viel einfacher geworden.
Lars
Wordt het stadscentrum zaterdag druk? Ik wil het nieuwe winkelcentrum bezoeken maar ik haat drukte.

Wird die Innenstadt am Samstag voll sein? Ich möchte das neue Einkaufszentrum besuchen, aber ich mag keine Menschenmengen.
Anna
Waarschijnlijk heel druk. Het winkelcentrum is net open, en iedereen wil het zien. De galerie erin is ook indrukwekkend.

Wahrscheinlich sehr voll. Das Einkaufszentrum ist gerade erst geöffnet und alle wollen es sehen. Die Galerie darin ist auch beeindruckend.
Lars
Ik heb gehoord dat het nieuwe museum in het centrum ook een bezoek waard is. De tentoonstelling van deze maand is beroemd.

Ich habe gehört, dass das neue Museum im Zentrum auch einen Besuch wert ist. Die Ausstellung dieses Monats ist berühmt.
Anna
Klopt. De architect die het gebouw ontwierp won een grote prijs. Zelfs de ingang is prachtig.

Stimmt. Der Architekt, der das Gebäude entwarf, gewann einen großen Preis. Sogar der Eingang ist wunderschön.
Lars
Ik neem misschien de metro daarheen om het verkeer te vermijden. Parkeren is onmogelijk in het weekend.

Ich nehme vielleicht die U-Bahn dorthin, um den Verkehr zu vermeiden. Parken ist am Wochenende unmöglich.
Anna
Slim idee. De bioscoop vlakbij het museum toont ook een nieuwe documentaire.

Clevere Idee. Das Kino beim Museum zeigt auch einen neuen Dokumentarfilm.
Lars
We zouden er een hele dag van kunnen maken. Lunch in het café, dan museum, dan een film.

Wir könnten daraus einen ganzen Tag machen. Mittagessen im Café, dann ins Museum, dann einen Film.
Anna
Briljant. Er is ook een geweldige bibliotheek aan de overkant van het plein als we tijd hebben.

Genial. Es gibt auch eine tolle Bibliothek gegenüber dem Platz, wenn wir Zeit haben.
Lars
Perfect. Openbare voorzieningen in deze stad zijn enorm verbeterd.

Perfekt. Die öffentlichen Einrichtungen in dieser Stadt sind viel besser geworden.
Anna
Ik ben het eens. De burgemeester verdient krediet voor de recente veranderingen.

Da stimme ich zu. Der Bürgermeister verdient Anerkennung für die jüngsten Veränderungen.