B1 ওলন্দাজ lesson — Technical and Specialized Roles

Reading dialog

Lars
De technicus heeft de computer gerepareerd voordat het evenement begon. Zonder zijn snelle werk zouden we alles kwijt zijn geweest.

টেকনিশিয়ান ইভেন্ট শুরু হওয়ার আগে কম্পিউটার মেরামত করেছিলেন। তাঁর দ্রুত কাজ না করলে আমরা সব হারিয়ে ফেলতাম।
Anna
Onderzoek is uiterst belangrijk in het vakgebied van de wetenschap. De onderzoekster die ons team is komen versterken is briljant.

গবেষণা বিজ্ঞান ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের দলে যোগ দেওয়া ওই নারী গবেষকটি অসাধারণ।
Lars
Ze studeert al vijftien jaar scheikunde. Haar doctoraat uit Oxford maakte echt indruk op de directeur.

সে পনেরো বছর ধরে রসায়ন পড়ছে। অক্সফোর্ড থেকে পাওয়া তার ডক্টরেট পরিচালককে সত্যিই মুগ্ধ করেছিল।
Anna
De boer werkt hard tijdens het oogstseizoen. Ik hielp afgelopen zomer op zijn landbouwgrond.

কৃষক ফসল কাটার সময় কঠোর পরিশ্রম করেন। আমি গত গ্রীষ্মে তাঁর জমিতে সাহায্য করেছিলাম।
Lars
Dat moet uitputtend zijn geweest. Heeft de ingenieur die de nieuwe oogstmachine ontwierp ook een bezoek gebracht?

এটা নিশ্চয়ই ক্লান্তিকর ছিল। যে ইঞ্জিনিয়ারটি নতুন শস্যকাটা মেশিন ডিজাইন করেছিল, সে কি সেখানে এসেছিল?
Anna
Ja, hij kwam zijn uitvinding in het veld testen. De hele boerengemeenschap was opgewonden.

হ্যাঁ, তিনি মাঠে তার আবিষ্কার পরীক্ষা করতে এসেছিলেন। পুরো কৃষিজনতা উত্তেজিত ছিল।
Lars
Moderne technologie verandert elk beroep. Zelfs de monteur in onze garage gebruikt dagelijks computers.

আধুনিক প্রযুক্তি প্রতিটি পেশা বদলে দিচ্ছে। এমনকি আমাদের গ্যারেজের মেকানিকও প্রতিদিন কম্পিউটার ব্যবহার করে।
Anna
Klopt. De advocaat met wie ik vorige week sprak noemde dat zijn hele kantoor nu digitaal is.

ঠিক আছে। গত সপ্তাহে যে আইনজীবীর সঙ্গে আমি কথা বলেছি তিনি বলেছেন তার পুরো অফিস এখন ডিজিটাল।
Lars
Ik las dat de wetenschapster die deze software heeft uitgevonden meerdere prijzen heeft gewonnen.

আমি পড়েছি যে এই সফটওয়্যারটি আবিষ্কার করা বিজ্ঞানী নারী বহু পুরস্কার জিতেছেন।
Anna
Ze verdient ze. Haar werk aan milieuonderzoek kan levens redden.

সে তাদের প্রাপ্য। পরিবেশ গবেষণায় তার কাজ জীবন বাঁচাতে পারে।
Lars
Zo ziet echte innovatie eruit. Ik solliciteer misschien zelf naar een soortgelijke rol.

এভাবেই আসল নতুনত্ব দেখা যায়। আমি হয়তো নিজেই একই ধরনের একটি পদের জন্য আবেদন করব।
Anna
Doen. Met jouw achtergrond in natuurkunde zou je een perfecte kandidaat zijn.

করো। পদার্থবিজ্ঞানে তোমার পটভূমি দেখে তুমি একজন উপযুক্ত প্রার্থী।