Lección de neerlandés B1 — Technical and Specialized Roles

Diálogo de lectura

Lars
De technicus heeft de computer gerepareerd voordat het evenement begon. Zonder zijn snelle werk zouden we alles kwijt zijn geweest.

El técnico reparó el ordenador antes de que empezara el evento. Sin su trabajo rápido, lo habríamos perdido todo.
Anna
Onderzoek is uiterst belangrijk in het vakgebied van de wetenschap. De onderzoekster die ons team is komen versterken is briljant.

La investigación es muy importante en el campo de la ciencia. La investigadora que se unió a nuestro equipo es brillante.
Lars
Ze studeert al vijftien jaar scheikunde. Haar doctoraat uit Oxford maakte echt indruk op de directeur.

Ella estudia química desde hace quince años. Su doctorado en Oxford impresionó mucho al director.
Anna
De boer werkt hard tijdens het oogstseizoen. Ik hielp afgelopen zomer op zijn landbouwgrond.

El agricultor trabaja duro durante la temporada de la cosecha. El verano pasado ayudé en sus tierras.
Lars
Dat moet uitputtend zijn geweest. Heeft de ingenieur die de nieuwe oogstmachine ontwierp ook een bezoek gebracht?

Debe de haber sido agotador. ¿El ingeniero que diseñó la nueva cosechadora también hizo una visita?
Anna
Ja, hij kwam zijn uitvinding in het veld testen. De hele boerengemeenschap was opgewonden.

Sí, vino a probar su invento en el campo. Toda la comunidad de agricultores estaba entusiasmada.
Lars
Moderne technologie verandert elk beroep. Zelfs de monteur in onze garage gebruikt dagelijks computers.

La tecnología moderna cambia todas las profesiones. Incluso el mecánico de nuestro taller usa computadoras todos los días.
Anna
Klopt. De advocaat met wie ik vorige week sprak noemde dat zijn hele kantoor nu digitaal is.

Sí. El abogado con quien hablé la semana pasada dijo que su despacho ahora es totalmente digital.
Lars
Ik las dat de wetenschapster die deze software heeft uitgevonden meerdere prijzen heeft gewonnen.

Leí que la científica que inventó este software ha ganado varios premios.
Anna
Ze verdient ze. Haar werk aan milieuonderzoek kan levens redden.

Ella se los merece. Su trabajo en investigación ambiental puede salvar vidas.
Lars
Zo ziet echte innovatie eruit. Ik solliciteer misschien zelf naar een soortgelijke rol.

Así es la verdadera innovación. Quizás yo mismo solicite un puesto similar.
Anna
Doen. Met jouw achtergrond in natuurkunde zou je een perfecte kandidaat zijn.

Hazlo. Con tu formación en física serías un candidato perfecto.