Describir Frecuencia y Coherencia · Describing Frequency and Consistency

Reading dialog

1. Carlos
   Él visita a sus abuelos anualmente, lo que ellos consideran algo insuficiente dada la distancia.

   يزور أجداده سنويًا، وهو ما يعتبرونه غير كافٍ نظرًا للمسافة.

2. Sofía
   Es comprensible. Las expectativas familiares a menudo difieren enormemente de la capacidad individual.

   هذا مفهوم. توقعات العائلة غالبًا ما تختلف كثيرًا عن قدرات الفرد.

3. Carlos
   El proyecto ha estado avanzando de forma constante, aunque ciertos hitos se han retrasado.

   كان المشروع يتقدم بثبات، رغم أن بعض المعالم تأخرت.

4. Sofía
   Nos reunimos ocasionalmente para tomar café, pero nuestros horarios rara vez coinciden como quisiéramos.

   نلتقي أحيانًا لتناول القهوة، لكن مواعيدنا نادرًا ما تتطابق كما نريد.

5. Carlos
   Supongamos que estableciéramos una rutina más consistente; ¿reforzaría eso nuestra colaboración?

   لنفترض أننا أنشأنا روتينًا أكثر انتظامًا؛ هل سيعزز ذلك تعاوننا؟

6. Sofía
   Posiblemente, aunque imponer una frecuencia rígida a veces socava la conexión genuina.

   ربما، لكن فرض وتيرة صارمة أحيانًا يقوّض الصلة الحقيقية.

7. Carlos
   Yo sostendría que el contacto regular, por breve que sea, refuerza el compromiso con el tiempo.

   أعتقد أن التواصل المنتظم، مهما كان قصيراً، يعزز الالتزام مع مرور الوقت.

8. Sofía
   De acuerdo, no obstante, la calidad importa al menos tanto como la frecuencia en cualquier relación significativa.

   حسناً، ومع ذلك، الجودة مهمة على الأقل بقدر التكرار في أي علاقة مهمة.

9. Carlos
   La junta ha estado monitorizando nuestro desempeño constantemente, lo que genera una presión considerable.

   المجلس يراقب أدائنا باستمرار، وهذا يخلق ضغطًا كبيرًا.

10. Sofía
    En efecto. Sus expectativas parecen aumentar semanalmente, si no mensualmente.

    بالفعل. يبدو أن توقعاتهم تزداد أسبوعياً، إن لم تكن شهرياً.

11. Carlos
    Podría argumentarse que el escrutinio constante con el tiempo erosiona la moral y la motivación.

    يمكن القول إن التدقيق المستمر مع الوقت يقوض المعنويات والدافعية.

12. Sofía
    Además, desincentiva la clase de toma de riesgos que produce innovación.

    علاوة على ذلك، يثبط ذلك نوع المخاطرة الذي يؤدي إلى الابتكار.

13. Carlos
    Deberíamos proponer un calendario de reportes más equilibrado en la revisión trimestral.

    ينبغي أن نقترح جدول تقارير أكثر توازناً في المراجعة ربع السنوية.

14. Sofía
    De acuerdo. Intervalos predecibles beneficiarían a todos considerablemente más que la supervisión incesante.

    حسنًا. المواعيد المنتظمة ستفيد الجميع أكثر بكثير من الإشراف المتواصل.

Related B2 lessons in الإسبانية