Describir Frecuencia y Coherencia · Describing Frequency and Consistency

Okuma diyaloğu

1. Carlos
   Él visita a sus abuelos anualmente, lo que ellos consideran algo insuficiente dada la distancia.

   O yılda bir büyükannesi ve büyükbabasını ziyaret ediyor; onlar mesafe yüzünden bunun yeterli olmadığını düşünüyor.

2. Sofía
   Es comprensible. Las expectativas familiares a menudo difieren enormemente de la capacidad individual.

   Anlaşılabilir. Aile beklentileri genellikle bireyin yeteneklerinden çok farklı olabilir.

3. Carlos
   El proyecto ha estado avanzando de forma constante, aunque ciertos hitos se han retrasado.

   Proje istikrarlı şekilde ilerliyor, ancak bazı önemli aşamalar gecikti.

4. Sofía
   Nos reunimos ocasionalmente para tomar café, pero nuestros horarios rara vez coinciden como quisiéramos.

   Ara sıra kahve içmek için buluşuyoruz, ama programlarımız nadiren istediğimiz gibi uyuşuyor.

5. Carlos
   Supongamos que estableciéramos una rutina más consistente; ¿reforzaría eso nuestra colaboración?

   Diyelim ki daha düzenli bir rutin kursaydık; bu iş birliğimizi güçlendirir miydi?

6. Sofía
   Posiblemente, aunque imponer una frecuencia rígida a veces socava la conexión genuina.

   Muhtemelen, ama katı bir sıklık dayatmak bazen samimi bağı zedeleyebilir.

7. Carlos
   Yo sostendría que el contacto regular, por breve que sea, refuerza el compromiso con el tiempo.

   Bence düzenli iletişim, kısa olsa bile, zamanla bağlılığı güçlendirir.

8. Sofía
   De acuerdo, no obstante, la calidad importa al menos tanto como la frecuencia en cualquier relación significativa.

   Katılıyorum, ama önemli bir ilişkide kalite en az sıklık kadar önemlidir.

9. Carlos
   La junta ha estado monitorizando nuestro desempeño constantemente, lo que genera una presión considerable.

   Yönetim kurulu performansımızı sürekli izliyor, bu da büyük bir baskı yaratıyor.

10. Sofía
    En efecto. Sus expectativas parecen aumentar semanalmente, si no mensualmente.

    Gerçekten. Beklentileri haftalık, hatta aylık olarak artıyor gibi görünüyor.

11. Carlos
    Podría argumentarse que el escrutinio constante con el tiempo erosiona la moral y la motivación.

    Sürekli incelemenin zamanla morali ve motivasyonu aşındırdığı söylenebilir.

12. Sofía
    Además, desincentiva la clase de toma de riesgos que produce innovación.

    Ayrıca bu, yenilik yaratan risk alma davranışını caydırır.

13. Carlos
    Deberíamos proponer un calendario de reportes más equilibrado en la revisión trimestral.

    Üç aylık değerlendirmede daha dengeli bir raporlama takvimi önermeliyiz.

14. Sofía
    De acuerdo. Intervalos predecibles beneficiarían a todos considerablemente más que la supervisión incesante.

    Tamam. Tahmin edilebilir aralıklar, sürekli denetimden çok daha fazla herkese fayda sağlar.

İspanyolca dilinde diğer B2 dersleri