Expresar la Completitud · Expressing Completeness

Reading dialog

1. Carlos
   He disfrutado plenamente la experiencia, aunque puso a prueba mi paciencia más de lo que había anticipado.

   استمتعت بالتجربة تمامًا، رغم أنها اختبرت صبري أكثر مما توقعت.

2. Sofía
   Es comprensible. Nos habíamos preparado totalmente antes del evento, sin embargo, ciertos aspectos siguieron siendo imprevisibles.

   هذا مفهوم. كنا مستعدين تمامًا قبل الحدث، ومع ذلك بقيت بعض الجوانب غير متوقعة.

3. Carlos
   Ella ha estado completamente comprometida con el proyecto, lo que en parte explica por qué triunfó tan visiblemente.

   كانت ملتزمة تمامًا بالمشروع، وهذا يفسر جزئيًا سبب نجاحها الواضح.

4. Sofía
   En efecto, su dedicación ha sido notable desde el mismísimo principio hasta la culminación absoluta.

   بالفعل، كان تفانيه ملحوظًا منذ البداية وحتى النهاية.

5. Carlos
   Yo sostendría que su liderazgo esencialmente transformó cómo opera el equipo.

   أرى أن قيادته غيّرت بشكل أساسي طريقة عمل الفريق.

6. Sofía
   Además, el departamento entero ahora abraza estándares que apenas podríamos imaginar antes.

   بالإضافة إلى ذلك، يتبنّى القسم بأكمله الآن معايير كنا نكاد لا نتخيلها من قبل.

7. Carlos
   Supongamos que no hubiéramos adoptado su marco; ¿habría sido el resultado igualmente exitoso?

   لنفترض أننا لم نتبنَّ إطارهم؛ هل كانت النتيجة ستكون ناجحة بنفس القدر؟

8. Sofía
   Probablemente no. Sus métodos resultaron fundamentalmente distintos de cualquier cosa que hubiéramos intentado antes.

   ربما لا. كانت طرائقه مختلفة تمامًا عن أي شيء كنا قد جربناه من قبل.

9. Carlos
   Si se hubiera reducido el presupuesto, ¿habría conseguido entregar resultados equivalentes?

   لو خُفِّضت الميزانية، هل كان بالإمكان تقديم نتائج مماثلة؟

10. Sofía
    Es difícil decirlo. Los recursos importan, aunque su ingenio ha excedido consistentemente las expectativas.

    من الصعب قول ذلك. الموارد مهمة، رغم أن ذكاءه قد فاق التوقعات باستمرار.

11. Carlos
    Podría argumentarse que su preparación minuciosa compensa cualquier limitación en la financiación.

    يمكن القول إن تحضيره الدقيق يعوّض أي نقص في التمويل.

12. Sofía
    Precisamente. Aborda cada tarea con determinación absoluta.

    بالضبط. تعامل مع كل مهمة بعزيمة تامة.

13. Carlos
    Sus contribuciones han sido reconocidas en términos generales en toda la organización, lo cual es enormemente merecido.

    تم الاعتراف بمساهماتهم عمومًا في جميع أنحاء المنظمة، وهذا مستحق جدًا.

14. Sofía
    En última instancia, semejante compromiso total es sumamente raro en los entornos profesionales modernos.

    في النهاية، مثل هذا الالتزام الكامل نادر جدًا في بيئات العمل الحديثة.

Related B2 lessons in الإسبانية