B1 الإسبانية lesson — Fastening and Dressing

Reading dialog

Carlos
Ya han abrochado los botones firmemente. El vestido le queda absolutamente hermoso.

لقد ثبّتوا الأزرار بإحكام. الفستان يليق بها للغاية.
Sofía
Ella ha tejido una preciosa bufanda con mucho cuidado. Le tomó tres meses pero el resultado es impresionante.

لقد نسجت وشاحًا جميلًا بعناية كبيرة. استغرقها ثلاثة أشهر لكن النتيجة رائعة.
Carlos
Me he lastimado la mano gravemente mientras cocinaba. Atarme los cordones es ahora increíblemente difícil.

أصبت يدي إصابة خطيرة أثناء الطهي. الآن أصبح ربط أربطة حذائي صعباً جداً.
Sofía
Eso suena doloroso. ¿Has visto a un médico? Una lesión así podría necesitar tratamiento adecuado.

يبدو ذلك مؤلمًا. هل راجعت طبيبًا؟ إصابة مثل هذه قد تحتاج إلى علاج مناسب.
Carlos
Sí, el dentista sugirió descanso y vendajes. Debería sanar en unas pocas semanas.

نعم، اقترح طبيب الأسنان الراحة والضمادات. يجب أن يلتئم خلال أسابيع قليلة.
Sofía
Bien. Por cierto, ¿has terminado de tejer el jersey que empezaste el invierno pasado?

بالمناسبة، هل انتهيت من حياكة السترة التي بدأت في الشتاء الماضي؟
Carlos
Casi. Solo necesito abrochar los últimos botones y coser el cuello. Ha sido un proyecto largo.

تقريبًا. أحتاج فقط لتثبيت الأزرار الأخيرة وخياطة الياقة. لقد كان مشروعًا طويلاً.
Sofía
Eso suena maravilloso. Los jerséis de lana son perfectos para el clima frío, especialmente los forrados de seda.

يبدو ذلك رائعًا. الكنزات الصوفية مثالية للطقس البارد، خاصةً المبطنة بالحرير.
Carlos
Cierto. Quizás también teja un sombrero a juego. El patrón de la revista es brillante.

صحيح. ربما أيضًا أنسج قبعة متناسقة. نمط المجلة رائع.
Sofía
He estado pensando en aprender a tejer yo misma. ¿Podrías enseñarme alguna vez?

أفكر في تعلم الحياكة بنفسي. هل يمكنك أن تعلمني يومًا؟
Carlos
Por supuesto. Podríamos quedar el sábado por la tarde y empezar con algo simple, como una bufanda.

بالطبع. يمكن أن نلتقي يوم السبت بعد الظهر ونبدأ بشيء بسيط، مثل وشاح.
Sofía
Brillante. Compraré algo de lana mañana en el mercado.

رائع. سأشتري بعض الصوف غدًا من السوق.