Carreras y Educación · Careers and Education

Okuma diyaloğu

1. Carlos
   He estado considerando solicitar un nuevo trabajo. La fecha límite de la solicitud es la próxima semana.

   Yeni bir işe başvurmayı düşünüyorum. Başvuru son tarihi gelecek hafta.

2. Sofía
   Suena prometedor. ¿Qué tipo de puesto buscas? Un cambio de carrera puede ser emocionante pero estresante.

   Ümit verici geliyor. Ne tür bir pozisyon arıyorsun? Kariyer değişikliği heyecan verici ama stresli olabilir.

3. Carlos
   Es un puesto de marketing en una gran empresa. Si consigo la entrevista, necesitaré prepararme con cuidado.

   Büyük bir şirkette pazarlama pozisyonu. Mülakatı alırsam dikkatli hazırlanmalıyım.

4. Sofía
   ¿Has actualizado tu currículum? El candidato con las cualificaciones más claras suele ganar.

   Özgeçmişini güncelledin mi? En net niteliklere sahip aday genellikle kazanır.

5. Carlos
   Sí, lo revisé el fin de semana pasado. El certificado de mi curso en la universidad también debería ayudar.

   Evet, geçen hafta sonu gözden geçirdim. Üniversitedeki kursumun sertifikası da yardımcı olmalı.

6. Sofía
   Sin duda. ¿Mencionaste tu trabajo en la firma el verano pasado? La experiencia real importa más que cualquier título.

   Şüphesiz. Geçen yaz firmadaki işinden bahsettin mi? Gerçek deneyim herhangi bir unvandan daha önemlidir.

7. Carlos
   Lo incluí. El gerente de allí dijo que me escribiría una buena referencia si se la pidiera.

   Onu dahil ettim. Oradaki müdür, istersem bana iyi bir referans yazacağını söyledi.

8. Sofía
   Brillante. Creo que también deberías incluir tu francés intermedio. Los idiomas siempre impresionan a un empleador.

   Harika. Bence orta düzey Fransızcanı da eklemelisin. Yabancı diller her zaman bir işvereni etkiler.

9. Carlos
   Buen punto. ¿Debería asistir al curso que empieza el próximo mes antes de la entrevista?

   İyi nokta. Görüşmeden önce gelecek ay başlayacak kursa katılmalı mıyım?

10. Sofía
    Podría ayudar, pero si el horario de la lección choca con tu cita, sáltatelo.

    Yardım edebilir, ama dersin saati randevunla çakışıyorsa onu atla.

11. Carlos
    Cierto. En su lugar, me concentraré en practicar respuestas de entrevista. El profesor de mi antigua clase se ofreció a entrenarme.

    Doğru. Bunun yerine mülakat cevapları üzerinde çalışmaya odaklanacağım. Eski sınıfımdaki öğretmen beni eğitmeyi teklif etti.

12. Sofía
    Eso es maravilloso. Estoy segura de que tendrás éxito.

    Bu harika. Başarılı olacağına eminim.

İspanyolca dilinde diğer B1 dersleri