Körpermechanik · Body Mechanics

Okuma diyaloğu

1. Mark
   Das Hüftgelenk des Patienten war bereits vor der Operation schwer verletzt worden.

   Hastanın kalça eklemi ameliyattan önce zaten ciddi şekilde zarar görmüştü.

2. Jenny
   Allerdings hatte er vor dem Unfall stets einen Helm getragen, was Schlimmeres verhinderte.

   Ancak kaza öncesinde her zaman kask takıyordu; bu daha kötü bir şeyi engelledi.

3. Mark
   Bei der Demonstration wurden die Arme der Teilnehmer in einer eindrucksvollen Show der Einigkeit verbunden.

   Mitingde katılımcıların kolları birlik gösteren etkileyici bir gösteride birbirine kenetlendi.

4. Jenny
   Sofern die Reha planmäßig verläuft, wird er innerhalb weniger Monate wieder mobil sein.

   Rehabilitasyon planlandığı gibi giderse, birkaç ay içinde tekrar hareket edebilecek.

5. Mark
   Hätte die medizinische Versorgung schneller reagiert, wäre die Heilungsphase deutlich kürzer ausgefallen.

   Tıbbi bakım daha hızlı yanıt verseydi, iyileşme süreci çok daha kısa olurdu.

6. Jenny
   Dennoch zeigt die Statistik, dass solche Verletzungen selten ohne Spätfolgen ausheilen.

   Yine de istatistikler, bu tür yaralanmaların nadiren kalıcı etkiler olmadan iyileştiğini gösteriyor.

7. Mark
   Soweit ich weiß, wendet das Krankenhaus moderne minimalinvasive Verfahren mit großem Erfolg an.

   Bildiğim kadarıyla hastane modern minimal invaziv yöntemleri büyük başarıyla uyguluyor.

8. Jenny
   Das ist beruhigend, denn die Wahl der Methode beeinflusst maßgeblich das Ergebnis.

   Bu rahatlatıcı, çünkü yöntem seçimi sonucu büyük ölçüde etkiler.

9. Mark
   Wenn die Übungen konsequent durchgeführt werden, kann das Gelenk seine Funktion vollständig wiedererlangen.

   Egzersizler düzenli yapılırsa eklem işlevini tamamen geri kazanabilir.

10. Jenny
    Genau, denn Körpermechanik beruht auf einem feinen Zusammenspiel von Muskeln und Gelenken.

    Doğru, çünkü vücut mekaniği kaslar ve eklemlerin ince uyumuna dayanır.

11. Mark
    Man sagt, dass präventive Schulungen Verletzungen um bis zu vierzig Prozent reduzieren könnten.

    Söyleniyor ki önleyici eğitimler yaralanmaları yüzde kırk kadar azaltabilir.

12. Jenny
    Hoffentlich, denn Vorsorge ist immer kostengünstiger als jede aufwendige Operation.

    Umarım, çünkü önlem almak her zaman pahalı bir ameliyattan daha ucuzdur.

Almanca dilinde diğer B2 dersleri