Aktion und Bewegung · Action and Motion

Okuma diyaloğu

1. Tom
   Hättest du den Pfeil korrekt platziert, hätte er das Ziel mit hoher Wahrscheinlichkeit getroffen.

   Ok'u doğru yerleştirseydin, büyük olasılıkla hedefi vururdu.

2. Lisa
   Allerdings wird der Jet möglicherweise schon vor dem Mittag abgehoben sein, wenn das Wetter mitspielt.

   Ancak hava elverirse uçak muhtemelen öğle vaktinden önce kalkmış olacak.

3. Tom
   Sofern eine Kugel tatsächlich abgefeuert wird, könnte das auf dem Marktplatz erhebliche Panik auslösen.

   Gerçekten bir mermi ateşlenirse, pazar yerinde büyük panik olabilir.

4. Lisa
   Dennoch bleibt die Sicherheitslage soweit unter Kontrolle, dass größere Vorfälle unwahrscheinlich erscheinen.

   Yine de güvenlik durumu yeterince kontrol altında, bu yüzden büyük olaylar pek olası görünmüyor.

5. Tom
   Wären die Bewegungsabläufe besser koordiniert worden, hätte sich die ganze Operation effizienter gestaltet.

   Hareketler daha iyi koordine edilseydi tüm operasyon daha verimli olurdu.

6. Lisa
   Genau, denn jede überflüssige Bewegung kostet wertvolle Sekunden in kritischen Situationen.

   Doğru, çünkü gereksiz her hareket kritik durumlarda değerli saniyeler kaybettirir.

7. Tom
   Man sagte mir, der Pilot werde den Anflug bei dichtem Nebel abbrechen müssen.

   Bana pilotun yoğun sis durumunda inişi iptal etmek zorunda kalacağını söylediler.

8. Lisa
   Das halte ich für die einzig vernünftige Entscheidung unter solchen Bedingungen.

   Bunu bu koşullarda tek mantıklı karar olarak görüyorum.

9. Tom
   Soweit ich beurteilen kann, sind die Notfallverfahren der Crew vorbildlich trainiert.

   Bana göre ekip acil durum prosedürlerinde çok iyi eğitim aldı.

10. Lisa
    Hoffentlich, denn nur regelmäßige Übung garantiert reibungslose Reaktionen im Ernstfall.

    Umarım, çünkü sadece düzenli pratik acil durumlarda sorunsuz tepkiler garanti eder.

11. Tom
    Wenn alle Beteiligten konzentriert bleiben, sollte selbst eine schwierige Landung gelingen.

    Tüm katılımcılar odaklanırsa, zor bir iniş bile başarılı olabilir.

12. Lisa
    Genau, doch der entscheidende Faktor bleibt am Ende immer die menschliche Erfahrung.

    Doğru, ama nihayetinde belirleyici olan her zaman insan deneyimidir.

Almanca dilinde diğer B2 dersleri